CONEXION DIGITAL 242

Tuesday, December 23 2003

__________________________________________________________


C O N E X I O N D I G I T A L

Buenos Aires - Republica Argentina

_____________________________________________________________

Numero 242 - Edicion 20 de Diciembre del 2003


SUMARIO

1. EDITORIAL
2. VALORES DE LA REVISTA CONEXION GRA
3. POR TODOS LOS MEDIOS EN LA ONDA MEDIA
4. SINTONIZANDO EL DIAL
5. APARTADO QSL
6. ABORDAJE DEL DIAL / REPORTE CLANDESTINO
7. SIN FRONTERAS
8. PANORAMA DX
9. CONTACTO VHF
10. UTILITARIAS
11. MISCELANEAS
12. LA PROPAGACION
13. FOR READERS IN ENGLISH
14. COLABORADORES
15. REVISTA CONEXION GRA
16. SUSCRIPCION CONEXION DIGITAL

----------------------------------------------------------------------
------

1. EDITORIAL

Un cordial y afectuoso saludo para todos nuestros
amigos lectores.

A partir de este momento, Uds. estan disfrutando
de la edición 242 de Conexión Digital,
correspondiente al sábado 20 de Diciembre de 2003.-

Este numero de nuestra revista electronica se
esta editando en la ciudad de Chascomus, "capital
del diexismo argentino", donde varios miembros
del GRA estamos realizando un DX Camp conmemorando
la finalizacion del año 2004. Somos de la partida
Nicolas Eramo y su hijo Nikito, Ruben Guillermo
Margenet, quien se vino especialmente desde
Rosario, distante 420 kms. de aquí, especialmente
para la ocasion, ademas de Enrique Wembagher y
Arnaldo Slaen.
Muy pronto sera posible ver imagenes de nuestro
viaje en nuestras paginas. Ya les avisaremos.

Hacemos propicias estas lineas editoriales
para desearles a todos nuestros lectores
una hermosa Nochebuena y una prospera
Navidad.

Ponemos en vuestro conocimiento que todos
los ejemplares correspondientes a la edicion
147 de Conexion Grafico se encuentra ya en el
correo por lo cual en lo que resta
del mes de diciembre estaran en los buzones de
todos los suscriptores que esten con sus pagos
al dia.

En el acápite siguiente se encontraran con toda
la informacion concerniente a este emprendimiento
del Grupo Radioescucha Argentino.

Queremos compartir con ustedes los otros
productos del GRA, Grupo Radioescucha
Argentino. Ellos son:
Disponemos por fotocopiado de una serie de folletos
y material sobre diexismo y temas de radio. Salvo
cuando se aclara, todo es en espaNol. Cada pedido de
fotocopias debera hacerse por escrito, indicandose el
numero y tema requerido.
Para abonar este servicio se debe tener en cuenta el
precio de cada copia ($ 0,10), el valor del sobre tipo
oficio ($ 0,40), y el costo del envio postal, el cual
varia de acuerdo al peso de las copias solicitadas y
el destinatario.
Sugerimos consultar por via postal o e-mail acerca de
estas condiciones antes de efectuar un pago.

Los temas a disposicion de nuestros socios son:

Nº 001: Diexismo de TV y FM. Curso de R. Nederland. (23 fcts)

Nº 002: La Recepcion de Ondas Cortas, de La Voz de Alemania.
Contenidos generales sobre todo el hobby. Muy recomendable para
principiantes. (10 ftcs)

Nº 003: DiseNos de Antenas de OC y Montajes Tecnicos.
Folletos en ingles de Deutsche Welle y RSA. (25 ftcs)

Nº 004: DX AM, FM, TV y Tropicales. Seleccion de articulos
aparecidos en CXN. (13 ftcs)

Nº 005: Receiver Shopping List. Manual en ingles de
R. Nederland que reseña con datos, comentarios y fotos
a la mayoria de los receptores de onda corta en el mercado.
Edicion 1993. (37 ftcs)

Nº 006: Bibliografia sobre Antenas. Teoria y diseños varios
sobre distintos tipos de antenas para OC. (54 ftcs)

Nº 007: Casi Todo en Dieximo. Curso de R. Nederland
sobre conceptos basicos sobre el hobby. (28 ftcs)

Nº 008: Propagacion de OC y Espectro de Radioondas.
Cursos de R. Nederland preparados por Jim Vastenhoud. (28 ftcs)

Nº 009: 25 Simple Tropical and MW Band Aerials. 25 Diseños
de antenas para DX tropical y de onda media. En ingles. (30 ftcs)

Nº 010: MW Loop Compendium. DiseNos de antenas para onda media,
tanto para receptores de ferrite y de comunicaciones.
En ingles. (25 ftcs)

Nº 011: Modelos de Informes de Recepcion. Modelos en Español,
Ingles,Frances, Portugues, Aleman, Italiano, Indonesio y Dutch.
(16 ftcs)

Nº 012: Loop direccionales para OC. Articulo publicado en el
WRTH'90. Antenas para radios tipo portatil. En ingles. (4 ftcs)

Nº 013: Uso de Balun. Aplicable para antenas multibanda y
supresion de ruidos locales y atmosfericos. En ingles. (9 ftcs)

Nº 014: Catalogo "Practical Wireless". Indice de infinidad de
diseños de antenas de todo tipo y bandas, sintonizadores, filtros,
etc. Con el catalogo podran pedir luego lo que desean. (9 ftcs).
Todos los articulos de la revista "Practical Wireless"
suman 230 ftcs.

Asimismo contamos con las siguientes publicaciones digitales que
seran enviadas por e-mail a quien lo solicite:

D-01: Lista de Emisoras Tropicales del GRA. Con datos de emisoras
de OC comprendidas entre 2310-7800 KHz. ($ 15,00)

D-02: Lista de Emisoras de Onda Media Argentinas. Completo
directorio de emisoras conteniendo todos los datos conocidos
de c/u de ellas. ($ 3,00)

D-03: Directorio de Emisoras de Onda Corta. Direcciones postales
de estaciones de OC, incluyendo e-mail y pagina web, cuando estos
datos son conocidos. Actualizada al 2003.

Además, recuerden siempre que sus escuchas,
novedades, articulos , asi como
cualquier otro material con los cuales deseen
participar con Conexion Digital podran enviarlos a
las direcciones de cualquiera de los editores que
aparecen al pie de nuestra revista, o a las direcciones
generales, las cuales son:

a) conexion_digital@hotmail.com
b) condigar@yahoo.com.ar

o directamente a los redactores de cada seccion.

Muchos saludos a todos y hasta el proximo numero.

CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

2. VALORES DE LA REVISTA CONEXION GRA

La revista grafica "Conexion GRA" es editada cada dos (2) meses
durante el año por el Grupo Radioescucha Argentino (ex GRP, Grupo
Radioescucha Platense), y contiene informacion vinculada al mundo
del Diexismo y las comunicaciones en general.

Los valores de suscripcion son los siguientes:

Argentina:
Ejemplares Simple Doble Triple
3 numeros $ 10,00 $ 15,00 $ 20,00
6 numeros $ 18,00 $ 23,00 $ 28,00

Limitrofes de Argentina:
Ejemplares Simple Doble Triple
3 numeros US$ 7,00 US$ 11,00 US$ 14,00
6 numeros US$ 12,00 US$ 20,00 US$ 23,00

Resto de America:
Ejemplares Simple Doble Triple
3 numeros US$ 8,00 US$ 12,00 US$ 15,00
6 numeros US$ 15,00 US$ 23,00 US$ 26,00

Resto del Mundo:
Ejemplares Simple Doble Triple
3 numeros US$ 12,00 US$ 16,00 US$ 20,00
6 numeros US$ 21,00 US$ 25,00 US$ 30,00

Aclaraciones:
- 3 numeros equivalen al envio del blx durante 6 meses.
- 6 numeros equivalen al envio del blx durante 1 aNo.
- Suscripciones dobles y triples: Se remiten 2 o 3 ejemplares con
cada envio a la direccion postal que se indique. Al solicitar este
tipo de suscripcion manifiestalo expresamente al efectuar el pago.

Forma de pago:

El pago de la suscripcion podra efectuarse de la siguiente manera:

- En efectivo, para la Argentina en Pesos, y para el exterior en
Dolares
Estadounidenses. Se aceptan giros postales nacionales e
internacionales, que deberan ser emitidos a nombre de Marcelo Anibal
Cornachioni y seran enviados a la direccion postal de Conexion GRA.
En estampillas, para los lectores de la Argentina, sin uso y de
cualquier valor, correspondientes al CORREO ARGENTINO unicamente.
- Pagos en IRC: Se aceptan Cupones de Respuesta Internacional
equivalentes al valor indicado en US$ para todas las suscripciones al
exterior. Los IRC se venden y se canjean en las oficinas de correo, y
deben contener el sello de la
misma (legible) en su parte izquierda o central, de otra manera no son
validos. No se aceptan IRC con matasellos argentino.
- Depositos en Cuenta Bancaria: Disponemos de la Caja de Ahorro en
Pesos Nro. 323-704733/8 perteneciente al BBVA Banco Frances (CBU:
01703236
40000070473386), cuya titularidad se encuentra a nombre de Marcelo
Anibal
Cornachioni, donde los lectores de Argentina podran depositar el
dinero de la suscripcion. Rogamos nos hagan saber por carta o e-mail,
la fecha y monto depositado a fin de imputarlo a su cuota social.

Los interesados en recibir un ejemplar de muestra de la revista
"Conexion GRA", deberan enviar estampillas por un valor de $ 3,00
(Residentes en Argentina), y US$ 3,00 o 2 IRCs (Residentes en el
exterior). En ambos casos dichas sumas comprenden el valor del
boletin y envio postal.

Para aquellos que ya esten suscriptos, les recordamos mantenerse al
dia con el pago de su suscripcion, a fin de favorecer la regularidad
de los envios.

Las cartas, colaboraciones y suscripciones para "Conexion GRA",
deberan ser remitidas a la siguiente direccion:

Conexion GRA
Marcelo Anibal Cornachioni
Alvarez Thomas 248
B1832DNF Lomas de Zamora
Buenos Aires
Argentina

E-Mail: conexiongra @fullzero.com.ar

Grupo Editor

----------------------------------------------------------------------
------

3. POR TODOS LOS MEDIOS EN LA ONDA MEDIA
por Rubén Guillermo Margenet

*Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado
(UTC).

CAPTACIONES:
Desde Brasil, Samuel Cassio M. reporta la escucha de:
ESTADOS UNIDOS
1640 17/12 0723-0805 WTNI, Biloxi ,MS , ingles,
charlas, noticias, ID 0759:
"...show for you...news, information and sport... WTNI".
Noticias, 24332

Equipamiento:
Receptor Sony 7600GR
Antena: Loop DZ 45

Jose Elias Diaz G., desde Venezuela, nos hace este interesante
relato sobre las circunstancias en las que pudo captar una
interesante lista de emisoras:
"El miercoles pasado estuvo de visita en mi QTH familiar, el colega
y amigo diexista Yoel Pericaguan, el motivo de su visita fué para
conversar un rato sobre frecuencias, emisoras y traerme un bonito
regalo que no esperaba: Un radio receptor multibanda analogo marca
PREMIER Japan, modelo RD-76.
Lo cierto del caso es que este radio receptor me ha dejado
sorprendido por su alta sensibilidad en onda media, con decirles que
estoy captando emisoras con una nitidez increíble":
Radio Visión Cristiana 530 AM : tres dias seguidos captandola en
forma excelente.
Radiodifusora Nacional de Colombia 570 AM: con señal excelente.
Radio Montecristi 580 AM: señal buena con merengues navideños.
Radio Rebelde 600 AM: tenía tiempo que no la captaba en esta
frecuencia.
Radio Reloj 590 de Cuba, primera vez que la capto en esta frecuencia.
Aparte de todo esto estoy escuchando ya entrada la tarde, a YVKE
Mundial en forma local, y tenía tiempo que no podía escucharla.
Radio Rumbos 670, que era tapada por Radio Continente Cumaná 680,
ahora la puedo oir girando un poco el radio.
Por cierto, hablando de Radio Rumbos, me quedé sorprendido anoche
cuando estaban despidiendo su transmisión, ya anuncian sus
frecuencias de Onda Corta, solicitan les escriban reportando su señal
y aparte de eso la despedida está hecha castellano y en ingles. Hoy
trataré de grabarla.
Radio Guarapiche 840 AM, emisora que transmite desde el Estado
Monagas, tambien la pude captar, y aunque parezca increible, siendo
un estado limitrofe con el mio, es la primera vez que capto una
emisora de Monagas en en mi casa."

Asimismo, el 15 de diciembre, Jose hace la siguiente escucha:
"Ayer Lunes en horas de la noche, eran aproximadamente las 11:30 PM,
tuve la oportunidad de escuchar por primera vez a la Emisora: Nuevo
Continente en la frecuencia de los 1590 kHz, transmitiendo desde
Colombia, a esa hora estaban transmitiendo muchas canciones
religiosas dedicada Jesús.
Lo unico que pude grabar fué: Nuevo Continente te desea felíz navidad"
Receptor Premier Japan, modelo RD-76.

CHILE:
CC151 AM Radio Rancagua
Fundada por Don Jorge Romero Ramírez el 04 de Noviembre de 1929.
Radio Rancagua es la segunda emisora mas antigua del país ,
convirtiendo a nuestra provincia en ser la primera , en tener radio
en Chile.

Sus primeros estudios estuvieron en sector Baquedano y en la Alameda
Bernardo O´higgins 385 de Rancagua .Estudios donde los artistas de la
época hacían sus presentaciones en vivo , en ese entonces se
acostumbraba a invitar público , para presenciar los espectáculos .

Don Jorge Romero Ramírez comenzó las transmisiones radiales con un
transmisor fabricado por el mismo , así funcionó la emisora por lo
menos unos treinta años . Luego Radio Rancagua fue una de las
primeras radios en provincia en modernizar sus equípos de trasmisión,
con un trasmisor AM marca BAUER "americano".

La primera planta transmisora de Radio Rancagua estuvo ubicada el
sector Baquedano, posteriormente fue a la Alameda junto a sus
estudios
y en el año 1965 fue trasladada al sector Dintrans de Rancagua , en
un predio que pertenecía a Don Jorge Romero Ramírez;en el año 1998
traslado su planta trasmisora al sector de Lo Conti , de la comuna de
Olivar y ademas donde se instalo el mas moderno trasmisor AM marca
SENDER MODELO 1500SS.

Actualmente Radio Rancagua es dirigida por Jorge Romero Acuña , hijo
del fundador de la emisora .

Radio Rancagua es y ha sido la de mas trascendencia dentro de la
sexta región; por lo mismo, esta trayectoria de 71 años transmitiendo
con un gran espíritu de servicio nos ha dado un lugar de tal
importancia dentro de nuestros auditores que contamos con el gran
cariño, credibilidad y respeto de los mismos.

Radio Rancagua a prestado la función de servicio por varios años en
la Sexta Región . Es así como en épocas de catástrofe , como
terremotos , temporales y otras situaciones el equipo técnico y
humano se traslada
en sus móviles , manteniendo a la comuna informada y al tanto de los
acontecimientos en el minuto exacto de la información .

Radio Rancagua el 05 de Octubre de 2000 recibió del municipio de
Rancagua , en una ceremonia solemne , la medalla FUNDACIÓN DE
RANCAGUA , por los años de trayectoria y aporte a la comunidad .
Jorge Romero hijo recibió la medalla acompañado de su familia con
mucho orgullo .

RADIO RANCAGUA AM, que durante 1999 celebra sus 70 años de vida,
es la segunda estación de Radio más antigua del país y la tercera en
Sudamérica.

Es la única radioemisora de Rancagua que mantiene unidades móviles en
permanente contacto con la ciudadanía, informando al instante sobre
la noticia que se registra, en el minuto oportuno; periodistas y
corresponsales en todas las comuna de la sexta región, sistema de
Internet, mas teletipos de las agencias Orbe y EFE conforman el más
importante departamento de prensa de la Radiotelefonía regional.

RADIO RANCAGUA, llega efectivamente con su onda radial a toda la
Sexta Región, y cubre parte de las Regiones Quinta, Séptima y
Metropolitana.

Lo señalado demuestra que RADIO RANCAGUA, es el mejor camino para
efectuar una buena inversión publicitaria. Desde ya, les invitamos
para que conozcan nuestros estudios e instalaciones.

Somos la única radio en Rancagua que cuenta con la más moderna
tecnología técnica y computacional de la región, es por ello, que
hacemos esta invitación en forma abierta, a todas las agencias de
publicidad, clientes y amigos, que deseen conocer una radio de verdad
en la sexta región.

RADIO RANCAGUA, cuenta con servicios indispensables para la
comunidad, como el Contacto directo con Bomberos, Servicios
informativos al instante, Informe de carreteras, Indices económicos
(UF, IPC, UTM, VIP, IVP) y un completo departamento de computación e
informática, con tecnología de punta. (extraido de
http://www.radiorancagua.cl/)

ESTADOS UNIDOS:
La cadena californiana católica Radio Inmaculado Corazón (en inglés
las siglas, IHR) ahora ha añadido su más última radio, KMAP 1050 AM
Bakersfield, en el sur del Valle Central en Alta California.
Con esta compra, la cadena ahora se extiende arriba y abajo del valle
desde Sacramento al norte, baja a Bakersfield. "La estación ha
empezado muy bien - ahora tenemos la abarcura no interrupida en el
valle central del estado," el presidente de IHR, Sr. Doug Sherman,
escribió a Radio Católica al Día. También mencionó "los sacerdotes,
el obispo, y los laicos son muy soportivos allí."

KMAP transmite con 10.000 watts como una radio de luz del día
(inglés, daytimer) en el canal libre internacional de México, 1050
AM,
y al crepúsculo necesita bajar su potencia a 7 watts para protegir
XEG 1050 AM en Monterrey, la estación dominante señalada en América
del Norte en 1050 AM. KMAP es la 75° estación católica al aire en
Estados Unidos, aunque chronologicamente es 72°.

La cadena IHR opera, además a KMAP, KIHM 920 AM Reno en el estado de
Nevada, KSMH 1620 AM Sacramento, KWG 1230 AM Stockton, KHOT 1250 AM
Fresno, KJOP 1240 AM Lemoore-Tulare-Hanford, y construye KPJP 89.3 FM
en Quincy y KCIK 1450 AM en Eureka-Arcadia-Blue Lake en el noroeste
de California.("Radio Catolica al Dia" #256)

PARAGUAY:
Adan Mur, desde Paraguay, informa que Radio America ya tiene
permiso para aumentar la potencia de transmisión en la AM, a 5 KW.
El transmisor llegará desde Buenos Aires, en enero.

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

4. SINTONIZANDO EL DIAL
por Arnaldo Slaen

ESCUCHAS DESDE AMERICA

BOLIVIA:
4722,86 Radio Mejia??????
"....centro de producción radiofónica SEPRA", "....red
de participación ciudadana y control social....".
"Radio Mejía(???)....4700 kcs banda de 60
metros....1__,3(???) frecuencia modulada....". "Radio
Regional(???) de.....regional....para construcción de
un mundo mrjor....Radio Mejía(???) en su nueva onda
4700 kcs banda de 60 metros onda corta". Sounds to me
a FM station that has started a new transmitter on
shortwave(".....en su nueva onda 4700 kcs.....").
(Bjorn Malm, Ecuador)

4876,75 Radio La Cruz del Sur, La Paz, 0050-0058, Diciembre 13.
Transmision en Aymara. Programa religioso conducido por
OM e YL en aymara. Musica cristiana y musica andina. 43433
(Arnaldo Slaen, Argentina)

4876,81 Radio La Cruz del Sur, La Paz-Bolivia en quechua con px
religioso
(Ruben Guillermo Margenet, Argentina)

4902,25 Radio San Miguel(p), Riberalta,
a las 00:38 del 19 de diciembre,
transmitiendo el partido entre Bolivar (0) vs Aurora? (1).
(Ruben Guillermo Margenet, Argentina)

BRASIL:
3375.14 Radio Municipal, 14 de diciembre, 1028, música
popular, 1030 ID grabada "...Radio Municipal...Sao Gabriel
de Cachoeira...Bom dia!...", señal muy buena después de
la salida del sol.
(Mark Mohrmann, Estados Unidos)

4924,91 Radiodifusora Taubate, 0100-0115, Diciembre 13.
Transmision en portugues. Programa musical conducido por OM.
Musica romantica y pop (toda en portugues). Reporte de la
hora e ID:
".....horas com 15 minutos na Radiodifusora". 34333
(Arnaldo Slaen, Argentina)

COLOMBIA:
2619.94 La Voz de la Patria, Barranquilla,
0300+, Diciembre 14.
Nuestro colaborador nos cuenta que no pudo
escuchar esta emisora en los ultimos 30 años
y que justamente hace tres decadas atras, como
consecuencia de su captacion, pudo obtener
la QSL de esta emisora.
Bjorn tambien agrega que en la tarde del domingo
14 pudo obtener la siguiente identificacion:
"HJA(K?) 1310 en la banda AM la radio del ...... ,
emisora...... de la cadena nacional de salvacion
proclamamos las 24 horas el mensaje de salvacion a
todas las naciónes......La Voz de la Patria......radio
cristiana para Colombia y el mundo".
(Bjorn Malm, Ecuador)

2619.95 (2x1310) HJAK La Voz de la Patria, Barranquilla,
18 de diciembre, 0929-0955, gracias a Bjorn Malm en Quito por su
'tip', para mi fué no identificado, música religiosa, locutor da
la hora y ID entre las canciones, ¨...gracias por su sintonia,
Voz de la Patria...", señal buena esta mañana.
(Mark Mohrmann, Estados Unidos)

2879.96 (2x1440)(tentativa) HJEK Radio Reloj, Tuluá,
18 de diciembre, 1014-1030, música suave, 1029 ID tentativa
posiblemente como "En Radio Reloj...", sigue que parece anuncios
comerciales, señal bastante buena a mala.
(Mark Mohrmann, Estados Unidos)

CHILE:
6010 Radio Cooperativa via Radio Parinacota, Putre,
0910-0925, Diciembre 12. Español.
Programa de noticias: informaciones nacionales.
ID:".....en Radio Cooperativa" & "....en Cooperativa...",
32432
(Arnaldo Slaen, Argentina)

ECUADOR:
4559.81 La Voz de Naranjal, Naranjal
16/Dic/2003 - 2350 UTC.
La emisora transmite desde un "cantón"
ubicado en las proximidades de Guayaquil.
Espacio de noticias llamado "El noticiero a las
6", "Naranjal en la noticia". Se trata de un
armonico de la frecuencia en onda media
de 1520 kHz. Uds. pueden escuchar una grabacion
en: http://homepage.sverige.net/~a-0901/
(Bjorn Malm, Ecuador)

4773.60 Radio Centinela del Sur (p), Loja,
2305, clara mencion a "provincia de Loja"
Buena señal. A 11 UTC, mucha mejor recepcion.
(Robert Wilkner, Estados Unidos)

HUNGRIA:
6025, Radio Budapest, B. Sandor 5-7, H-1800 Budapest, Hungria
Tarjeta QSL, banderin, carta personalizada, adhesivo,
mapa turistico.
Respondio en 115 dias.
(Juan Carlos Buscaglia, Italia)

PERU:
4746,82 Radio Huanta 2000, Huanta-Perú a la 00:18
(Ruben Guillermo Margenet, Argentina)

4856,01 Radio La Hora, Cusco-Perú a la 00:34
(Ruben Guillermo Margenet, Argentina)

5009,67 Radio Altura, Chaupimarca, 0220-0235,
Diciembre 13. Español.
Transmision especial con la cobertura
completa de un accidente ocurrido en
Chaupimarca:
"...un dia muy fatidico el dia de hoy....";
Anuncio e ID: "....estamos trabajando con
el equipo periodistico de Radio Altura....",
33333
(Arnaldo Slaen, Argentina)

5628.80v Radio Cielo, Chiclayo, 11/Dic/2003
- 2355 UTC.
El ultimo año, nuestro colaborador reporto
esta emisora en una o dos ocasiones y esta es
la primera ocasion en la cual él puede
grabar su sintonia, anunciando incluso
QTH: "Desde la ciudad de Chiclayo transmite Radio
Cielo". La estacion entraba con buena señal
pero con el audio distorsionado.
Uds. pueden escuchar una grabacion en:
http://homepage.sverige.net/~a-0901/
(Bjorn Malm, Ecuador)

5830.32 a 5832.15 Radio Cielo, Chiclayo,0000+,
con muchas identificaciones desde las 2300 a 0000+,
con buena señal pero distorsionada, 0000 ID:
"Radio Cielo, Radio Cielo, Radio Cielo....".-
Reportada tambien en la mañana del 12 de diciembre.
Nuestro colaborador agradece a Bjorn Malm
por el tip.
(Robert Wilkner, Estados Unidos)

SURINAM:
4990 13/12 0355-0450 Radio Apintie, Paramaribo,
música variada(norteamericana, caribeña, latinoamericana),
ID a 0448 "Radio Apintie" en Holandes. 35443.
Escuchada despues de larga ausencia en esta frecuencia.
Reactivada?
(Samuel Cassio M., Brasil)

URUGUAY:
9620 13/12 1240 R. SODRE, Montevideo,
música clasica, Mozart, etc,35443
(Samuel Cassio M., Brasil)

PROCEDENCIA DESCONOCIDA:
3204.98 Radio Mía, reportada a las
2020+ del 14 de diciembre.
Bjorn pudo reportar claramente esta
emisora el pasado 07 de noviembre.
La radio fue variando su frecuencia
entre 3204.97 - 3204.99 kHz.
La mañana del 14 de diciembre, fue escuchada
por primera vez desde ese 07 de noviembre.
La programacion consistia en una charla religiosa
(p) por locutora, musica, etc.
Bjor Malm señala que la estacion podria ser de
varios paises americanos, completando su informacion
con la lista completa de emisoras que llevan ese
nombre en una serie de naciones de nuestro continenete:
540 PNR R. Mía, David
610 MEX Stereo Mía, Uruapan
650 PNR R. Mía, Panamá
920 PNR R. Mía de Los Santos, Los Santos
980 PNR R. Mía, Bocas del Toro
1040 MEX Mía 1040, Jalapa
1130 MEX R. Mía, Los Mochis
1250 CUB R. Bayamo, Imías
1270 SLV R.Mía, San Miguel
1340 MEX Stereo Mía, Morelia
1440 HND R. Mía, San Marcos de Colón

780 EQA R. Mía, Manta

En Colombia:
910 Florencia
1120 Yopal
1270 San José del Guaviare
1290 Saravena
1510 Caucasia
1540 Palmira
1600 Carepa
(Bjorn Malm, Ecuador)

INFORME ESPECIAL
Escuchas realizadas en el departamento Jachal al norte de la
provincia de San Juan, Argentina, por el colega Martin Gremoliche.
Receptor Sangean ATS 404
Antena : hilo largo 05 metros
Accesorio : Balun

1210 AM emisora católica
3280 03:50 25/11 433 Voz de Napo Tena Ecuador Px
rlg mx
5025 02:55 25/11 444 R. Quillabamba Quillabamba Perú

c-txn , id ,
6135 09:50 25/11 433 R Santa Cruz Santa Cruz
Bolivia
Cx agropecuario

Escuchas realizadas en el departamento Jachal al norte de la
provincia de San Juan
Receptor Sangean ATS 404
Antena : EWE
Accesorio : Balun

2390 13:20 26/11 444 R. Oriental? Montevideo (Macas)
Uruguay,ID , " Oriental 770" cx por Yl y om (Armonico 4781,5 ?? )
3365 19:15 27/11 242 R. Cultural Araragua
Brasil
Cx por om
4745 02:08 27/11 443 R. Huanta 2000 Huanta Perú Cx
sobre educación , c-txn HN
4775 11:05 27/11 444 AIR Gauhati Imphal India Cx
por om
4795 23:40 26/11 433 R Mallku Uyuni
Advs , mx
4855 23:02 26/11 333 R. la Hora Cusco Perú Px
deportivo , menciona cusco
4955 01:10 26/11 333 R Cultural Amauta Huanta Perú
Nx ID
4965 02:05 26/11 343 R. Santa Mónica Cusco Perú ID ,
px mxl
4995 04:40 27/11 232 R. Andina Huancayo Perú
Mx salsa
4995 10:10 27/11 444 R. Andina Huancayo Perú
Cx por yl / Quechua
5955 22:30 26/11 433 R. Pío Doce Siglo veinte
Cx Pol.
6085 14:02 26/11 343 R. San Gabriel La Paz Bolivia Cx ,
anuncios , mx , Español/ Aymara
6105 14:32 26/11 433 R. Panamericana La Paz Bolivia Cx ,
ID , mx , programa micrófono abierto , anuncios comerciales.
6535 00:20 27/11 222 R. Difusora Huancabamba Huancabamba
Perú Cx , saludos , mx
6795 00:40 27/11 222 Ondas del Río Mayo
Nueva Cajamarca Perú Cx por OM

ESCUCHAS DESDE EL RESTO DEL MUNDO

AUSTRALIA:
7245 Voice Intl was at poor levels, 22232
(Zacharias Liangas, Grecia)

BRASIL:
4805 R Dif Amazonas? 2141 with adverts
and news headlines Short music interval on 2142
then with more news Possibly from Brazil Central
Signal level 3-5 , 23422 Liangas 5 October THS
Greece
(Zacharias Liangas, Grecia)

4885 Clube Para ? 2145 with sports sub-
program inside the news program (different to
4805) on 2204 with news mostly on workmanship.
Too many mentions of Brazil and the whole
country and several reports signal S7 , 34323.
Underneath a station with music at 2209 ON ID at
TOH Liangas 5 October THS Greece
(Zacharias Liangas, Grecia)

ESTADOS UNIDOS:
5105.15 WBCQ 22442 there is a reference to
Swiss Radio .possibly a DX program Liangas 5
(Zacharias Liangas, Grecia)

GEORGIA:
4540 R Khara 1535 with prg in
Russian/Georgian till 1545 then gap- just the
carrier- until 1600-1628 Azeri. I was impressed
with the problematic play of the national anthem
(problematic cassette player!)
(Zacharias Liangas, Grecia)

INDONESIA:
3325 RRI-Palangkaraya, diciembre 2, 1058-1104,
23342, Indonesio,
1059 con IS. 1100 ID. Noticias locales.
(Hashimoto, Japon, en "Japan Premium" #294)

3976 RRI-Pontianak, Nov 26, 1234-1241,
33333 Indonesio, ID a 1235. Musica.
(Hashimoto, Japon, en "Japan Premium" #294)
KYRGYZIA 4010 /4795 Kyrgyz RTV Both signals with
S8 /9 at 1640 Kyrgyz? opera songs and talks in
(p)Kazakh and then with Kazakh songs SINPOS 4795
with 33333 4010 with 32x32 [carrier at 4011 and
4005 from R Vatican)
(Zacharias Liangas, Grecia)

4925 Jambi .,hello back! OM with religious
Quranic chants at 2121 Qasida songs at 2227
Signal level S3-5 23332 Liangas 5 October THS
Greece
(Zacharias Liangas, Grecia)

RUSIA:
4795 Buryatskoe R., diciembre 2, 1110-1120,
33443, Buriat y ruso,
1110 IS e ID. Charla. Programa local.
(Hashimoto, Japon, en "Japan Premium" #294)

Equipamiento de los colaboradores de la seccion:

CASSIO MARTINSS, Samuel, Sao Carlos, SP, Brasil
Receptor: Kenwood R-5000
Antena: longwire 30 metros

DIAZ G., José Elías, Barcelona, Edo Anzoátegui,Venezuela.
Receptor: Radio Premier Japan modelo RD-76 analogo.

GREMOLICHE, Martin, San Juan, Argentina
Receptor Sangean ATS 404
Antena : hilo largo 05 metros y EWE
Accesorio : Balun

LIANGAS, Zacharias,Thessaloniki, Grecia
Receptores: R75/HF150/MVT7100/D2935
Antenas, sintonizadores y material:
16m/1x1 + MFJ16010/1040/1025/752c/462
http://www.geocities.com/zliangas/
/trip2k.htm (dlm Bkk,SNG,BAli) /MP3_comp.htm
comparison Xing/Fastenc
/napa.htm crash test Napa DAV315 MP3 player

MALM, Bjorn, Quito, Ecuador
Receptores y adicionales:
NRD 535 - HF 150. MFJ 616 - MFJ 1025.
Antenas:
Ant. 1: "Horizontal Sloped Inverted L" 18 meters
Ant. 2: "Horizontal Sloped Inverted L" 36 meters
+ Magnetic Longwire Balun

MARGENET, Ruben Guillermo, Rosario, Argentina
Receptor: Kenwood R-5000
Antena: Dipolo 27 metros

MOHRMANN, Mark, Coventry, Vt., Estados Unidos
NRD 535D
V-Beam 140m @180 deg.
mohrmannm@mail.lsc.vsc.edu
"VT-DX"@http://www.sover.net/~hackmohr/

SLAEN, Arnaldo , Buenos Aires. Argentina
Receptores: Icom ICR75, Icom ICR2, Sony ICF2010,
Lafayette BCR-101, Realistic DX 160,
SuperadioGeneral Electric, Hiscan Sony
Pro80. Antena: T2 FD

WILKNER, Robert, Pompano Beach, FL, Estados Unidos
Receptores: NRD 535D, Icom R-75, Drake R-7
Antena: Hilo larg de 10 metros

*Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado
(UTC).

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

5. APARTADO QSL
por Claudio Morales

ANGUILLA:
99,3 New Begginning Radio.Anguilla
QSL carta en un año y 9 meses.
V/S: Jerome J.Harrigan, Manager
QTH: P.O.Box 1122 Dunn`s Hill, Shoal Bay.Anguilla
(Claudio Rotolo de Moraes, Brasil)

BOTSWANA:
909 Voice of America, Mopeng Hill-Botswana/África,
23 dias. Recibido: Tarjeta QSL, 2 marcadores de
libro en acrílico, 1 mousepad con el logo de
Voice of America y un mapa-mundi plastificado (tamaño A4)
QTH: Voice of America, Washington DC 20237,
Estados Unidos da América.
Vale la pena reproducir en su idioma original (portugues)
el comentario personal de nuestro colaborador acerca de esta
excepcional QSL y la captacion que le dio lugar:
"Permitam-me compartilhar uma satisfação sem tamanho em
receber esta confirmação. A escuta da VoA em 909 kHz
(ondas médias), com os sinais vindos de Botswana. Aquele esquema
de dx-pedition de Ilha Comprida: um 'canta a bola' e saem muitos
atrás do mesmo sinal. Agradeço em especial ao grande amigo Sarmento
Campos, que diante de uma latinha de Coca-Cola, com o seu fone de
ouvido a postos, foi quem 'cantou a bola' na mesa ao lado.
A coisa é assim: em certas ocasiões, informamos um direcional aos
outros, mas há aqueles bons momentos em que outros nos dizem o
que está chegando de especial. Felizmente além de ouvir a
emissora pelo Kenwood R-1000 eu fiz um informe e enviei à Voz da
América. Surpresa para alguns, a VoA está confirmando informes de
recepção. Como se trata de uma transmissão local, surpreende-me
estarem confirmando informes de recepção que vem do outro lado do
Oceano. Houve quem já dissesse que a VoA já tinha parado de
confirmar. Acho que não".-
(Rudolf W. Grimm, Brasil)

BRASIL:
1040 Radio Capital. Transmite en los 1040 KHz,
está en Sao Paulo y desde el Rio de la Plata se escucha bien
en las noches y madrugadas. Yo pude escucharla local, en Sao Paulo.
Les escribí y me contestaron. Tienen una dirección electrónica:
administra@radiocapital.am.br.
La dirección postal es: Av. 9 de Julho 3939, Jardim Paulista - CEP
01407-100, Sao Paulo SP, Brasil.
(Victor Castaño, Uruguay)

BULGARIA:
11800 R. Bulgaria, 4 Dragan Tsankov Blvd., 1040 Sofia,
QSL, sked, CD musical, 30 dias.
(Juan Carlos Buscaglia, Italia)

CENTROAFRICANA, Republica:
15545 Radio Ndeke Luka, Fondation Hirondelle,
3 Rue Traversiere, 1018 Lausanne, Suiza.
Tarjeta QSL con datos completos en 48 dias.
Radio Ndeke Luka es una emisora de FM y onda corta
que transmite desde Bangui, en la Republica
Centroafricana. Fue posible reportarla en las
ondas cortas via los transmisores de Wooferton,
en Gran Bretaña.
(Arnaldo Slaen, Argentina)

ESTADOS UNIDOS:
11745 R. Voz Cristiana, AP 2889, Miami, Florida, EEUU 33144,
QSL, carta, sked en 10 dias.
(Juan Carlos Buscaglia, Italia)

IRAN, Republica Islamica de:
9530 LV Rep. Islámica Irán, PO BOX 19395-6767 Teherán,
QSL, sked,bibliografía relig. 54 dias.
(Juan Carlos Buscaglia, Italia)

RUSIA:
9965 LV de Rusia, Pyatnitskaya 25, 113326 Moscú,
QSL, carta personalizada en 52 dias.
(Juan Carlos Buscaglia, Italia)

SURINAM:
4990 Rádio Apintie - Paramaribo
Recibida confirmacion por e-mail de una escucha
del dia 13 de diciembre en 36 horas.
V/S Charles Vervuurt, Director
Radio Apintie, POBox 595, Verl. Gemenelansweg #37
Tel 597 400450, Fax 597 400684
Email apintie@sr.net
(Samuel Cassio M., Brasil)

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com

----------------------------------------------------------------------
------

6. ABORDAJE DEL DIAL/REPORTE CLANDESTINO
por Gabriel Ivan Barrera


-PIRATAS

*Europa
11730 khz, Studio DX, fue irradiado a traves de AWR en italiano el
14 Diciembre a partir de las 1000+, siendo esta el primer numero
de "Free Radio News" con Chris Ise de Crazy Wave Radio con muchas
noticias de emisoras piratas y jingles. El 21 Diciembre Studio DX
estara en el aire durante 1 hora, entre 1000-1100 con un programa
en vivo. Se puede llamar al numero +39-055-414040 durante la emi-
sion en vivo. Sitio: http://www.studiodx.webport.it (Stefano Mane-
lli, I, en SW-Pirates, via Enrique A. Wembagher, ARG)

13865 khz, Enjoy Radio estuvo en el aire el pasado 14 Diciembre
a 0730 +. e-mail: Enjoyradio@hotmail.com (Sensatian AM, HOL)

15035 khz, Radio Fox 48, estuvo en el aire el pasado 14 Diciem-
bre comenzando a las *0200. QSL via Ytterby, Suecia. e-mail:
radiofox48@hotmail.com (moderador SW-Pirates, via Enrique A.
Wembagher, ARG)

*Norteamerica
6950 khz, Radio Free Speech, 0112-0126+, 1 Diciembre, pasaban una
parodia del restaurant de Bob's Boy con frecuentes ID's y un pro-
grama de Navidad, anunciando una direccion en Blue Ridge Summit y
otra en Belfast, New York. (Richard D'Angelo, USA, en FRW 413)

-CLANDESTINAS

ETIOPIA
7220 khz, LV del Sendero Democratico de la Unidad Etiope (via DTK,
D), 1830-1930, 100 KW, los miercoles, en amharico; y tambien en
17655 khz (via DTK, D) a 0700-0800, 100 KW, los domingos, tambien
en amharico. (Ivo Ivanov y Angel Datzinov, BUL, via Wolfgang Büs-
chell, D, en Japan Premium 295)

9820 khz, Radio Huriyo (via DTK, D), 1630-1700, somali, 100 KW,
los martes y viernes. (Ivo Ivanov y Angel Datzinov, BUL, via
Wolfgang Büschell, D, en Japan Premium 295)

9820 khz, LV de la Liberacion Oromo (Sagalee Bilisummaa Oromoo),
(via DTK, D), 1700-1730 oromo y 1730-1800 amharico, 100 KW, los
martes, miercoles,viernes y domingos. (Ivo Ivanov y Angel Datzinov,
BUL, via Wolfgang Büschell, D, en Japan Premium 295)

KURDISTAN
11530 khz, Denge Mesopotamia, 1640-1655, 14 Diciembre, px con ID's
en kurdo, sitio en internet y mx marcial. 45444. (Anker Petersen,
DNK, en DX-Window 235)


Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar


----------------------------------------------------------------------
------

7. SIN FRONTERAS
por Marcelo Aníbal Cornachioni


*Todos los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado
(UTC).


CUBA:
Esquema en lenguas extranjeras de Radio Habana Cuba, valido desde el
26/10/2003 al 28/03/2004:

HORA UTC IDIOMA KHZ DESTINO
0000-0100 Frances 9550 Caribe
0100-0130 Creole 9550 Caribe
0100-0500 Ingles 6000 Washington
0100-0500 Ingles 9820 Chicago
0130-0200 Frances 9550 Caribe
0500-0700 Ingles 9550 Caribe
0500-0700 Ingles 9820 San Francisco
0700-0730 Esperanto 9820 San Francisco (Dom)
1500-1530 Esperanto 11760 Nueva York (Dom)
1930-2000 Esperanto 11760 Nueva York (Dom)
2000-2030 Frances 11760 Nueva York
2000-2030 Portugues 17750 Europa
2030-2130 Ingles 11760 Nueva York
2130-2200 Creole 9505 Caribe
2130-2200 Frances 11760 Nueva York
2200-2230 Frances 9505 Caribe
2200-2230 Portugues 17705 Brasil
2230-2300 Creole 9505 Caribe
2230-2300 Guarani 17705 America
2230-2300 Quechua 17705 Brasil
2300-2330 Portugues 17705 Brasil
2300-2400 Portugues 15230 Brasil
2330-2400 Esperanto 9505 Centroamerica (Dom)
2330-2400 Esperanto 9600 Caracas (Dom)
2330-2400 Guarani 17705 America
2330-2400 Quechua 17705 Brasil

QTH: Radio Habana Cuba, Apartado 6240, La Habana 6, Cuba.
E-mail: rhc@radiohc.org (para reportes)
Web: www.radiohc.cu
(Marcelo A. Cornachioni, Argentina)


DINAMARCA:
Recordamos que todas las transmisiones de Radio Denmark por onda corta
finalizaran el proximo dia 31/12/2003. Su esquema hasta esa fecha, via
transmisores en Kvitsoy y Sveio (Noruega), es el siguiente:

HORA UTC KHZ
1230-1255 11615, 12070, 13800, 18950
1330-1355 9590, 11610, 13800, 17550
1430-1455 13800, 17735
1530-1555 13800, 15735, 17525
1630-1655 7490, 13800, 15705
1730-1755 7490, 9980x, 13800x, 18950
1830-1855 7490, 15735
1930-1955 7490, 13800
2030-2055 7490, 9980
2130-2155 7490, 7560
2230-2255 7465, 7560*
2330-2355 7390, 7465*, 7490, 7560
0030-0055 7490, 7560
0130-0155 7560, 9945
0230-0255 7490, 7560, 9590
0430-0455 7465, 7490, 7560
0530-0555 7490
0630-0655 5945, 13800
0730-0755 7180, 9590
0830-0855 11975, 13800*
0930-0955 11975, 13800*, 18950
1030-1055 13800, 21765*
1130-1155 13800, 21755

Nota:
(*) Frecuencias con destino a Sudamerica.
(x) Solo de Lunes a Sabados.

QTH: Radio Danmark, Rosenorns Alle 22, 1999 Frederiksberg C,
Dinamarca.
E-mail: rdk@dr.dk (Pxn)
E-mail para reportes: rdktek@dr.dk
Web: www.dr.dk/rdk - www.dr.dk/radiodanmark
(Marcelo A. Cornachioni, Argentina)


ESLOVAQUIA:
Radio Eslovaquia Internacional posee este completo esquema de
emisiones,
valido desde el 26/10/2003 al 28/03/2004:

HORA UTC IDIOMA KHZ
0100-0130 Ingles 5930, 9440*
0130-0200 Eslovaco 5930, 9440*
0200-0230 Frances 5930, 9440*
0230-0300 Espanol 9440*, 11990*
0700-0730 Ingles 13715, 15460
0730-0800 Eslovaco 13715, 15460
0800-0830 Aleman 5915, 6055
1400-1430 Ruso 11990, 13715
1430-1500 Aleman 6055, 7345
1530-1600 Espanol 9440, 11600
1600-1630 Ruso 5915, 9535
1630-1700 Eslovaco 5915, 7345
1700-1730 Aleman 5915, 7345
1730-1800 Ingles 5915, 7345
1800-1830 Frances 5915, 7345
1830-1900 Ruso 5915, 6055
1900-1930 Aleman 5915, 7345
1930-2000 Ingles 5915, 7345
2000-2030 Eslovaco 5915, 7345
2030-2100 Frances 5915, 7345
2100-2130 Espanol 7345, 9440*

Nota: (*) Frecuencias con destino a Sudamerica.

QTH: RSI, Mytna 1, P.O. Box 15, 817 55 Bratislava, Eslovaquia.
E-mail: RSI_spanish@slovakradio.sk
Web: www.slovakradio.sk/rsi
(Marcelo A. Cornachioni, Argentina)


ESTADOS UNIDOS:
Esquema de Radio Marti en idioma espanol con destino a Cuba, valido
desde el
26/10/2003 al 28/03/2004:

HORA UTC KHZ
0000-0300 6030, 7365, 11775 13820
0300-0400 6030, 7365, 7405, 11775
0400-0700* 6030, 7405, 9805, 11775
0700-1000* 5980, 6030, 7365, 7405
1000-1200 5745, 5980, 6030, 7365
1200-1300 5745, 5980, 7365, 7405
1300-1400 5745, 7405, 11930, 13820
1400-1500 7405, 11930, 13820, 15330
1500-2000 11930, 13820, 15330, 17670
2000-2200 9565, 11930, 13820, 17670
2200-2400 6030, 11930, 13820, 15330

Nota: (*) Solo de Martes a Domingo

QTH: Radio Marti, Office of Cuba Broadcasting, 4201 N.W. 77th Avenue,
Miami,
FL 33166, USA.
Web: ocb@usia.gov
(Marcelo A. Cornachioni, Argentina)


ESTADOS UNIDOS:
Completo esquema de la WEWN (Worldwide Catholic Radio), vigente desde
el
26/10/2003 al 28/03/2004:

HORA UTC KHZ
0000-0100 5825 (a/c), 9355 (b), 13615 (b)
0100-0200 5825 (a/c), 9355 (b), 13615 (b)
0200-0300 5825 (a/c), 9355 (b), 13615 (b)
0300-0400 5825 (a/c), 7425 (b), 13615 (b)
0400-0500 5825 (a/c), 7425 (b), 13615 (b)
0500-0600 5825 (a), 7425 (b), 7570 (c), 13615 (b)
0600-0700 5825 (a), 7425 (b), 7570 (c), 13615 (b)
0700-0800 5825 (a), 7425 (b), 7570 (c), 13615 (b)
0800-0900 5825 (a), 7425 (b), 11875 (b)
0900-1000 5825 (a), 7425 (b), 11875 (b)
1000-1100 5825 (a), 7425 (b), 11875 (b)
1100-1200 5825 (a), 7425 (b), 11875 (b)
1200-1300 5825 (a), 7425 (b), 11875 (b)
1300-1400 9355 (b), 9955 (a), 15745 (b)
1400-1500 9355 (b), 9955 (a), 15745 (b)
1500-1600 9355 (b), 9955 (a), 15745 (b)
1600-1700 11530 (b), 13615 (a), 15745 (b), 17635 (d)
1700-1800 11530 (b), 13615 (a), 15745 (b), 17635 (d)
1800-1900 11530 (b), 13615 (a), 15440 (d), 15745 (b)
1900-2000 11530 (b), 13615 (a), 15440 (d), 15745 (b)
2000-2100 11530 (b), 13615 (a), 15745 (b), 17595 (d)
2100-2200 11530 (b), 13615 (a), 15745 (b), 17595 (d)
2200-2300 9975 (a), 11530 (b), 13615 (b), 17595 (d)
2300-2400 9355 (b), 9975 (a), 13615 (b), 17595 (d)

Nota:
(a) Ingles con destino a Norteamerica.
(b) Espanol con destino a Latinoamerica.
(c) Ingles con destino a Europa y Africa.
(d) Ingles con destino a Africa.

QTH: WEWN, P.O.Box 100234, Alabama, AL 35210-0234, USA.
E-mail: ewtnespanol@ewtn.com (pxn)
E-mail para reportes: gtapley@ewtn.com (Glen Tapley, Frequency
Manager)
Web: www.ewtn.com/wewn/
(Marcelo A. Cornachioni, Argentina)


ESTADOS UNIDOS:
Esquema de la American Forces Network / American Forces Radio and
Television
Service (AFN-AFRTS) en ingles, para sus tropas situadas en distintas
bases en
el mundo:

LOCACION KHZ (DÀ1Àa) KHZ (Noche)
Diego Garcia 12579.0 4319.0
Guam 13362.0 5765.0
Keflavik, Islandia 13855.0 13855.0
Key West, USA 5446.5, 12133.5 5446.5, 12133.5
Pearl Harbor, Hawaii 10320.0 6350.0
Puerto Rico 7507.0 7507.0

Todas las transmisiones son en modo USB. La mayor parte de los
programas son
generados desde la National Public Radio (NPR Worldwide).

QTH: AFRTS, Naval Media Center, NDW Anacosta Annex, 2713 Mitscher
Road SW,
Washington DC 20373-5819, USA.
E-mail para reportes: QSL@mediacen.navy.mil.
(Marcelo A. Cornachioni, Argentina)


HUNGRIA:
Completo esquema de Radio Budapest, vigente desde el 26/10/2003 al
28/03/2004:

HORA UTC IDIOMA KHZ
0000-0058 Hungaro 9580*, 12010* (Lun)
0100-0158 Hungaro 9835
0200-0228 Ingles 9835
0230-0328 Hungaro 9835
0330-0358 Ingles 9835
0400-0428 Ruso 3975, 6025
0430-0458 Espanol 3975, 6025*
0500-1158 Hungaro 6025 (Dom) [+]
0500-1658 Hungaro 6025 (Lun a Sab) [+]
1200-1258 Hungaro 6025 (Dom)
1200-1258 Hungaro 21560
1300-1358 Aleman 6025, 11925 (Dom)
1400-1458 Hungaro 6025 (Dom)
1500-1558 Aleman 6025, 9735 (Dom)
1600-1628 Ingles 6025, 9585 (Dom)
1630-1658 Ruso 6025, 7180 (Dom)
1700-1728 Frances 3975, 6025
1730-1758 Italiano 6025, 7105
1800-1828 Ruso 3975, 6025 (Lun a Sab)
1800-1858 Aleman 3975, 6025 (Dom)
1830-1858 Aleman 3975, 6025 (Lun a Sab)
1900-1958 Hungaro 3975, 6025, 11925
2000-2028 Ingles 3975, 6025
2000-2058 Hungaro 11785
2030-2058 Aleman 3975, 6025 (Lun a Sab)
2030-2058 Ruso 3975, 6025 (Dom)
2100-2128 Frances 6025, 9655
2130-2158 Italiano 6025, 7215
2200-2228 Ingles 6025, 11965
2200-2258 Hungaro 9825
2230-2258 Espanol 6025, 7160*
2300-2358 Hungaro 6025, 9580*, 12010*

Notas: (+) Relay de Kossuth Radio; (*) Fq. con destino a Sudamerica.

QTH: Radio Budapest, Brody Sandor 5-7, H-1800 Budapest, Hungria.
E-mail: espanol@kaf.radio.hu (espanol)
Web: www.kaf.radio.hu/
(Marcelo A. Cornachioni, Argentina)


IRAN, Republica Islamica de:
Nuevo esquema en español de la Radio "Voz Islamica del Iran"
vigente a partir del próximo 22 de Diciembre.

20.30-21.30 7130 9750 España
00.30-01.30 6015 7220 9555 América Central y del Sur
01.30-02.30 6015 9555 9750 América del Sur
02.30-03.30 9750 América del Sur
05.30-06.30 15320 17590 Europa

Toda la correspondencia puede ser dirigida a:
IRIB La voz de la Rep.Islámica del Iran
P.O.Box 19395, 6767 Teheran, Iran
spanishradio@irib.ir
(Hugo Longhi, Rosario, Argentina y Adalberto Marques de
Azevedo, Barbacena, MG, Brasil)


TAILANDIA:
Completo esquema de emisiones de Radio Tailandia, efectivo desde el
26/10/2003
al 28/03/2004:

HORA UTC IDIOMA KHZ
0000-0030 Ingles 9680
0030-0100 Ingles 13695
0100-0200 Thai 13695
0300-0330 Ingles 15460
0330-0430 Thai 15460
0530-0600 Ingles 13780
1000-1100 Thai 7285
1100-1115 Vietnames 7305
1115-1130 Khmer 7305
1130-1145 Lao 6040
1145-1200 Burmes 6040
1200-1215 Malayo 11805
1215-1230 Indonesio 11805
1230-1300 Ingles 9810
1300-1315 Japanes 7160
1315-1330 Mandarin 7160
1330-1400 Thai 7160
1400-1430 Ingles 9560
1800-1900 Thai 11855
1900-2000 Ingles 9535
2000-2015 Aleman 9535
2015-2030 Frances 9535
2030-2045 Ingles 9535
2045-2115 Thai 9635

QTH: R. Thailand, World Service, 236 Vibhavadi Rangsit Road, Din
Daeng, 10400
Bangkok, Tailandia.
E-mail: amporns@mozart.inet.co.th
Web: www.www.hsk9.com
(Alokesh Gupta New Delhi, India)


Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

8. PANORAMA DX
por Celio Romais

colaborações para: romais@pop.com.br
romais@click21.com.br

Todos os horários são no Tempo Universal Coordenado


ALEMANHA - Dica do Rudolf Grimm para os interessados em receber a
confirmação de recepção da Deutsche Welle: enviar os informes, por e-
mail, para Annelie Johannemann, que é um contato dos brasileiros no
Departamento Técnico da emissora. É o seguinte:
Annelie.Johannemann@dw-world.de.

BOLÍVIA - A intensidade do sinal da Rádio Yura, da cidade do mesmo
nome, já não é a mesma. Nos Estados Unidos, Bob Wilkner ouviu a
emissora, em 7 e 9 de dezembro, às 2300, com sinal muito pobre em
4716,74 kHz. Segundo ele, "o mesmo é uma sombra do que era
anteriormente". As informações foram publicadas no DXLD, de Glenn
Hauser.

BRASIL - Alguém lembra de alguma emissora do estado do Rio Grande do
Norte emitindo em ondas curtas? Pois faz, no mínimo, dez anos que a
Rádio Poti, de Natal, não aparece mais na freqüência de 4965 kHz.
Apesar disso, o canal permanece concedido à emissora no controle da
ANATEL. A constatação é de Paulo Roberto e Souza, de Tefé (AM), que
visitou a emissora recentemente. Ele foi recebido pelo funcionário
Tony, que "faz de tudo um pouco na emissora". Em ondas médias,
transmite a programação da Rede América Sat, entre 0200 e 1000. Para
quem ouvir a emissora, relatórios devem ser enviados para:
Tony@diariodenatal.com.br.

BRASIL - A Rádio RGS, de Porto Alegre (RS), transmite em três
freqüências, em ondas curtas. Nos últimos tempos, somente 11895 kHz
era sintonizada. No entanto, em 13 de dezembro, o colunista voltou a
ouvir a emissora em 9550 kHz, às 2020. Também em 6160 kHz, às 2025.
Na primeira freqüência, o sinal era ruim. Estava espremido entre
emissões da DW, em 9545, e da Rádio Riyadh, em 9555 kHz. Já em 6160
kHz, o sinal era bom.

CHILE - Dica do Arnaldo Slaen, desde Buenos Aires, na Argentina: por
volta de 0830, pela freqüência de 6010 kHz, quem aparece, nos últimos
dias, é o sinal da Rádio Parinacota.

COLÔMBIA - Bjorm Malm ouviu, em Quito, no Equador, a La Voz Del
Llano, desde Villavicencio, pela freqüência de 6113,02 kHz. A
sintonia ocorreu em 30 de novembro. As informações foram divulgadas
no lista de discussão ConDig.

EGITO - É deplorável a cobertura jornalística dos veículos
tradicionais brasileiros sobre o que ocorre no Oriente Médio. Vire e
mexe aparece alguém escrevendo algo absurdo sobre a realidade, a
história e a religião de países como o Egito. Para fugir desta
mesmice, nada melhor do que as ondas curtas. A programação em
português da Rádio Cairo é um bom exemplo de programação de mídia
alternativa à imposição da imprensa ocidental. Você pode ouvir a
versão egípcia, com comentaristas daquele país (eles também precisam
opinar!) sobre o que ocorre no Oriente Médio, entre 2215 e 2330, em
11790 kHz. Nas segundas-feiras, vai ao ar os seguintes programas: O
Egito e as Nações Árabes, Clube Filatélico e Notas Egípcias.

EQUADOR - A emissora equatoriana Rádio Centinela del Sur, que emite
desde a cidade de Loja, voltou a ser ouvida com intensidade nas ondas
curtas. Em Hassfurt, na Alemanha, Michael Schnitzer captou a
emissora, em 12 de dezembro, entre 2310 e 0010, pela freqüência de
4773,6 kHz.
Ele ouviu a identificação: "en la República del Ecuador transmitiendo
Rádio Centinela del Sur desde Loja, ... 1210 kilociclos ... 4770
kilociclos ... banda tropical de 60 metros ...". As informações são
do DXLD, de Glenn Hauser.

ESTADOS UNIDOS - Desde Campinas (SP), Edson Cecílio indica uma
excelente forma de praticar o inglês: ouvir os programas em formato
Special English da Voz da América. Segundo ele, o locutor "fala
pausadamente e usa apenas palavras mais comuns da língua inglesa".
Vai ao ar, de segunda a sexta, das 0130 às 0200, em 7405, 9775 e
13740 kHz. O material de apoio pode ser solicitado, gratuitamente, no
seguinte endereço eletrônico: special@voanews.com.

ESTADOS UNIDOS - A Voz da América envia cartões de confirmações para
os ouvintes. É um fato. Recentemente, diversos dexistas e
radioescutas receberam o cartão QSL da emissora. Entre eles, Rudolf
Grimm, de São Bernardo do Campo (SP), que avalia alguns comentários
sobre a negativa da emissora em responder aos ouvintes: "por vezes,
porque alguém não
foi correspondido ao enviar os seus informes de recepção, pode gerar
uma informação que de pessoal passa a ser pública e ampla. Às vezes,
não é nada disso". Também é um fato que algumas seções da Voz da
América
não têm interesse em enviar os cartões QSLs aos ouvintes. O
Departamento de Português Para a África é um exemplo. Desde São João
Evangelista (MG), Leônidas dos Santos Nascimento sugere o caminho das
pedras para receber a correspondência da emissora. O interessado deve
escrever para: Voice of America, Audience Mail-Cohen 4409, 330
Independence Ave. S.W., Washington D.C., 20237, Estados Unidos.
Endereço eletrônico: letters@VOA.gov.

ESTADOS UNIDOS VIA CHILE - Saiu o nome do ouvinte brasileiro que irá
visitar Miami e os estúdios da Voz Cristã. É Rute Cândido Pereira,
que reside em Cáceres (MT). Ela participou da promoção feita pelo
programa Seu Lugar, apresentado por Eliezer Taveras. Terá direito a
passagem de ida e volta a Miami, ofertada pelos escritórios de Miami
da empresa aérea TAM.

FRANÇA VIA GUIANA FRANCESA - O objetivo das emissões, em espanhol, da
Rádio França Internacional, são a América Central e o Caribe. Coisas
da política! Esquecem que a Guiana Francesa faz parte da América do
Sul, onde os desprezados ouvintes permanecem firmes na escuta! Sempre
lembrando que a RFI fez um papelão quando nem ao menos avisou que
deixaria de emitir a programação, feita por jornalistas brasileiros,
via ondas curtas para a América do Sul. Confira aí o esquema da
emissora: entre 1000 e 1030, em 6175 e 9830 kHz. De 1200 às 1230, em
13640 e 15515 kHz. Também das 1800 às 1830, em 17630 e 21645 kHz.
Entre 2100 e 2130, em 15515 e 17630 kHz. Por fim, das 0100 às 0130,
em 9800 e 11665 kHz. As informações são de Adalberto Marques de
Azevedo, de Barbacena (MG).

ILHAS SALOMÃO - É provável que a Salomon Island Broadcasting
Corporation volte a emitir em 9545 kHz. A informação é de um técnico
da Rádio Austrália, que recentemente esteve naquele país da Oceania.
A
informação saiu no boletim eletrônico do Glenn Hauser e foi comentada
no boletim eletrônico do DXCB por Caio Lopes.

ÍNDIA - Para quem tem interesse nas transmissões de emissoras da
Índia, aqui vai a dica do Caio Lopes: o sítio do dexista Jose Jacob
Vamos lá: www.geocities.com/bcdxnet.

INDONÉSIA - A programação, em inglês, da Voz da Indonésia, foi
ouvida, nos Estados Unidos, por Scott Barbour, em 15150 kHz, entre
1958 e 2018. As informações foram publicadas na lista de discussão
HCXD. É uma boa sugestão de horário para a emissora ser captada aqui
no Brasil, no entender de Samuel Cássio, de São Carlos (SP).

MALTA VIA ITÁLIA E RÚSSIA - Já tem data certa para o encerramento das
emissões da Voz do Mediterrâneo, que emite desde Valetta: janeiro de
2004. Alfredo Gallerati, da Associazione Italiana Radioascolto,
produtor e apresentador do Onde Radio, recebeu a informação de
Richard Muscat, diretor da estação. O programa, no entanto,
permanecerá, no ar. Agora, via WEB. No futuro, o dirigente da
entidade irá informar as novas coordenadas do programa. A
Associazione Italiana Radioascolto já firmou compromisso de
pressionar as autoridades de Malta em prol do retorno
das emissões da Voz do Mediterrâneo. Você também pode auxiliar a
entidade, enviando mensagem de apoio ao seguinte endereço eletrônico:
alfredogallerati@virgilio.it.

RÚSSIA - Os técnicos da Voz da Rússia estão interessados em saber
como anda a recepção do sinal da emissora na Argentina e em especial
na região de Buenos Aires. A emissão, com destino à América Latina,
vai
ao ar, entre 0100 e 0200, em 5945, 6195, 7125, 7180, 7330, 7390, 7570
e 9965 kHz. Outra emissão é irradiada, das 0200 às 0300, em 5945,
7390, 7570, 9945 e 9965 kHz. Os informes devem ser enviados para a
seguinte direção: La Voz de Rússia, Redacción Española, Pyatnitskaya
ulitsa 25, Moscú 113326, Rússia. Endereços eletrônicos:
letters@vor.ru e frecrm@vor.ru. As informações são de Rubén Guillermo
Margenet,
desde Rosário, Argentina.


*Los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado
(UTC).

---------------------------------------------------------------------
-
------

9. CONTACTO VHF
por Arnaldo Slaen y Carlos A. Pivatto

CAPTACIONES:
Relevamiento octubre-noviembre 2003, realizado desde
Morón centro, en el Gran Buenos Aires Oeste, realizado
por el amigo Gerardo Nestor Choren. El listado que mando
GNC es completo y abarca todo el dial pero, por razones
de espacio, se separa en dos partes, enviandose la
en el siguiente Conexion Digital el resto del material.
Receptores: Tonomac SP - Sangean ATS 818 /
Antenas telescópicas

87.5 Radio Vivir * San
Miguel
87.7 FM Vida* San Justo
88.1 Scombro FM José C.
Paz

88.1 Radio Cadena 1150* San Justo
88.5 FM Nuevo Tiempo* Morón
88.7 Voz Cristiana (retransmisor)
89.1 Radio Universidad San
Justo

89.3 FM Podestá Pablo
Podestá
89.5 Radio Reconquista José L.
Suárez
89.7 Radio Cristal
Caseros

90.1 La 90.1 Capital Federal
(Once)
90.3 Cadena Eco Capital Federal (Liniers)
90.5 Estación 90.5
Merlo

90.7 Apocalipsis II* San
Justo
90.9 FM Dimensión 2000
Laferrere

91.1 Radio Abierta* Capital Federal
(Flores)
91.1 Radio Ciudad
Merlo

91.3 Sinphonie FM San Isidro
91.7 FM Dos Rafael
Castillo
92.1 Radio Cosmos Isidro
Casanova
92.5 Radio Universal Rafael
Castillo
92.9 FM Fantasía 2000 Isidro
Casanova
93.1 FM Frecuencia 93 Capital Federal
(Mataderos)
93.1 FM Fénix
Martínez

93.9 FM En Tránsito
Castelar

94.5 FM Free Way Haedo
94.7 FM Oriente Ituzaingó
94.9 Radio Party Villa Luzuriaga
95.3 Radio Mambo Isidro Casanova
95.5 FM Imaginaria San
Justo
95.7 FM X-Press Morón
Sur
96.1 La Radio de los Chicos Villa Ballester
96.3 Radio Crisol* Morón
96.9 FM Plenitud * Villa
Bosch
97.1 Radio Frontera José C.
Paz
97.1 FM Filadelfia* Isidro
Casanova
97.3 Radio Sonido XXI Ituzaingó
97.7 Radio Planeta San Justo
97.9 FM Pacífico Morón
98.5 FM Center
Hurlingham
98.7 FM GBA
Morón

99.1 Radio Ciudad de Morris William
Morris
99.3 FM Integración San
Miguel
99.5 FM Jesse James Isidro
Casanova

ARGENTINA
Ciudad Autonoma de Buenos Aires:
Después de inaugurar hace un mes su primer local en
Corea del Sur, en un shopping center de la ciudad
capital de Seúl, la marca argentina de indumentaria
Kosiuko decidió redefinir sus planes de expansión.

Los próximos pasos no incluyen la apertura de nuevas
sucursales de su cadena de ropa en el exterior, sino
la incursión en el negocio del entretenimiento. . Como
lo adelanto Eneldial.com la compañía anunció la
creación de una división de negocios, que en una
primera etapa reunirá una radio FM propia, un sello
discográfico y un periódico digital, con una inversión
inicial cercana a 1 millón de pesos.

El paso de una marca de ropa hacia un holding del
negocio del entretenimiento hasta ahora no lo había
hecho ninguna empresa local. En el nivel
internacional, quizás el antecedente más cercano
corresponde al grupo inglés Virgin, que recorrió un
camino inverso. Comenzó como un sello discográfico y
en la década del 80 inició un proceso de
diversificación comercial, que incluyó el lanzamiento
con su nombre de una aerolínea, teléfonos celulares,
tarjetas de crédito y hasta una marca de gaseosas que
compite con Coca-Cola y Pepsi.

En Kowzef -la empresa dueña de Kosiuko- reconocen que
el ejemplo de Virgin estuvo presente a la hora de
lanzarse a incursionar en los nuevos negocios, aunque
destacan el carácter distintivo de su marca.

Propuesta "rupturista" . "Kosiuko arrancó con una
propuesta de vanguardia desde el producto y ahora
estamos acercando el concepto de la marca a todos los
lugares donde los jóvenes están, pero de una manera
rupturista, con propuestas verdaderamente nuevas",
expresó Federico Bonomi, CEO de la compañía.
"Trataremos de transmitir la identidad de nuestra
marca, esa mezcla de jean con vanguardia que nos
permite vestir a Britney Spears y a Pappo", sigue. La
definición musical habrá que buscarla por las frases
que abren esta nota. "Buscaremos un punto medio entre
el pop televisivo, masivo y la movida electrónica que
también apoyamos desde nuestro sello discográfico".
Como en su última campaña grafica, prometen Dj''s,
retro 80 y nuevo pop argentino Por otro lado,
apostarán a cruzar publicidad con segmentos musicales:
"Queremos que las marcas sean parte de la
programación, que no aburran, que convivan".

Kosiuko dará el paso inicial en el negocio del
entretenimiento con el lanzamiento de un disco de su
sello discográfico, KSK Records, que reunirá a una
docena de jóvenes artistas argentinos de música
electrónica. . Sin embargo, el proyecto más audaz de
la empresa es la creación de una radio. La nueva
emisora de frecuencia modulada será bautizada con el
nombre de KSK 103.5 y estará en el aire a partir de
septiembre, ocupando la actual sintonía de FM Premium
(ex FM Clásica).

"Será la primera radio argentina sin tandas
publicitarias", afirma Bonomi. "La idea es financiarse
con el aporte de diez anunciantes, que son todas
empresas líderes con las que estamos a punto de firmar
los acuerdos, que participarán activamente en la
creatividad de la radio", señaló el empresario.

Kosiuko, además, ya cerró un par de acuerdos con las
firmas SubTV e IRSA para que la KSK 103.5 se escuche
en las estaciones de subte y en las playas de
estacionamiento de los shoppings del grupo Alto
Palermo.

Un periódico digital . Los planes de Kosiuko en el
nuevo negocio también incluyen el lanzamiento de un
periódico digital, que incluirá información sobre
lugares para salir, ir a comer o escuchar música, al
estilo de propuestas norteamericanas y europeas como
Village Voice y Time Out, y la instalación de una
serie de webcams en distintos lugares para poder ver
en vivo lo que pasa en Buenos Aires.

Al menos en una primera etapa, la división digital de
Kosiuko se completará con el lanzamiento de una línea
de CD vírgenes con la marca KSK y la creación de una
playa temática en tres balnearios, durante el próximo
verano. (Arnaldo Slaen, de fuentes diversas)

Más desde la Ciudad de Buenos Aires:
Nota extraida dela edicion del pasado 29 de noviembre de La Nacion
Cada nuevo gobierno entraña una nueva gestión en Canal 7. Cada nueva
gestión, nuevos ímpetus para que el "canal de todos" mejore. Cada
ímpetu choca contra idénticos obstáculos. Lo que difieren son las
políticas.
.
La actual gestión quiso, por ejemplo, dividir el manejo de contenidos
en dos direcciones: una Periodística y de No Ficción, y otra de
Entretenimientos y Ficción. Hay, en estos nombres, una tensión
implícita: ¿qué abarca "no ficción"?, ¿acaso el concepto "no ficción"
no incluye "entretenimientos"? Semántica más o menos, Ana de Skalon
es la directora periodística y de no ficción, y Leonardo Bechini es
el director de entretenimientos y ficción, y ambos son los actuales
encargados de encontrarle al canal una puerta de salida hacia un
mundo mejor.
.
Para obtener una visión global de la situación, LA NACION intentó,
con distinta suerte, comunicarse con ambos directores. Por su parte,
Ana de Skalon declinó la entrevista; en cambio, el director de
entretenimientos y ficción, Leonardo Bechini, aceptó adelantar las
problemáticas e ideas que se manejan para el corto y mediano plazo.
.
Consultado acerca de la aparente tensión que provoca la división
explícita "ficción" y "no ficción", Bechini explicó que "sólo es una
cuestión de nombres. En la realidad, es como en todos los canales
que tienen por un lado la dirección periodística y, por otro, la de
programación. Con Ana de Skalon tenemos una muy buena relación y
trabajamos en conjunto porque tenemos el mismo objetivo: hacer una
gestión transparente y de ahorro".
.
Históricamente, y con cada administración, Canal 7 osciló entre
favorecer la creación de contenidos a partir de la coproducción o
restringirla para aprovechar al máximo los recursos humanos propios.
.
Al parecer, esta alternancia histórica convive en la administración
actual. Por un lado, se sostienen los beneficios de maximizar las
producciones propias y, por otro, para algunos productos se acepta la
coproducción. Tal vez la contemporaneidad de estas dos políticas
redunde en beneficio de la emisora, ya que la pantalla de cualquier
canal no es más que una conjunción de ambas.
.
Por lo pronto, si de producir "en casa" se trata, tienen mayores
posibilidades los programas periodísticos, de entretenimientos, ya
que requieren menores recursos técnicos. Lo más difícil de hacer con
bajo presupuesto y tecnología atrasada es la ficción.
.
"Vamos a tratar de hacer toda la ficción que podamos -explica Bechini-
con los recursos que tenemos, siempre teniendo en cuenta que este
canal fue equipado en 1977 y ésa es la tecnología de la que
disponemos Para cualquier ficción que queramos encarar siempre vamos
a precisar una operatividad mayor en cuanto a lo técnico y apoyo o,
podría decirse, voluntarismo de parte de los elencos. Para poder
empezar a generar ficción desde dentro del canal, armamos un equipo
de autores con Pedro Saborido y Alejandro Bochatey, por ejemplo, y
con ellos imaginamos un programa que cuenta historias de parejas, por
ahí una que empieza y otra que termina. Eso va a estar planteado en
forma de unitario y va a tener un elenco mínimo. Con esa estructura
creo que podemos tener ficción propia de aquí a un par de meses. Y
además estamos generando en coproducción con el Instituto de Cine,
cuatro cuentos de terror de
Edgar Allan Poe dirigidos por jóvenes cineastas."
.
Con respecto a la programación actual ("Compatriotas", "Mac 7",
etc.), Bechini asegura que va a continuar hasta enero, cuando se
decidirá cuáles seguirán y cuáles darán lugar a proyectos que tengan
mayor relación con la nueva línea del canal, que está en tren de
definiciones y contemplará desde un mayor espacio para el contenido
social hasta musicales.Una idea que se va consolidando es que Canal 7
transmita las 24 horas, un objetivo que no sólo pondrá a trabajar a
pleno la estructura de la emisora, sino que, además, será un servicio
público en todo el territorio nacional para aquellos que no tienen
cable.
.
Según lo evaluado por el equipo técnico del canal, las 24 horas de
transmisión no son imposibles. De hecho, hoy por hoy, el canal se
emite de 6 de la mañana hasta pasada la medianoche. Cubrir cuatro o
cinco horas más de transmisión costaría 3000 pesos mensuales por hora
y requeriría apenas de un refuerzo de personal técnico (un ingeniero
responsable de transmisión, como mínimo), siempre que se hable de
emitir programas ya grabados. De tener que habilitar estudios para
transmisión en vivo, la estructura sería más compleja. "Hay
posibilidades de que logremos ese objetivo en marzo -adelanta Bechini-
, pero no queremos simplemente llenar 24 horas. Queremos llegar a esa
totalidad, pero
con una coherencia en la programación."

CHILE:
La ministra Gabriela Pérez, que investiga la presunta
extorsión contra el juez Daniel Calvo, quien hasta
hace un tiempo atrás investigaba el caso Spiniak,
decidió procesar al director ejecutivo y a los jefes
de prensa de Chilevisión por el delito de grabación de
imágenes en un recinto privado sin autorización, por
la emisión de un reportaje que denunciaba aspectos de
la vida privada del magistrado.

El jefe de prensa Alejandro Guillier quedó detenido en
Capuchinos, con posibilidad de libertad previa
consulta de la Corte de Apelaciones. Podría salir bajo
fianza previo pago de $ 120 mil, mientras que el
director ejecutivo del canal, Jaime de Aguirre salió
bajo fianza previo pago de $ 100 mil.

También fueron procesados el periodista Fernando
Reyes, Raúl Poblete, el subdirector del área prensa
Patricio Caldichoury. Todos ellos quedaron en libertad
bajo fianza, previo pago de $ 100 mil.

La jueza Gabriela Pérez, que fue designada por el
Pleno para investigar la posible extorsión contra el
juez Calvo, también procesó al administrador del sauna
gay Sebastián Rodríguez.

La decisión de la ministra Pérez se basó en el
artículo 161-A del Código Penal que contempla "la pena
de reclusión menor en cualquiera de sus grados y multa
de 50 a 500 UTM al que, en recintos particulares o
lugares que no sean de libre acceso al público, sin
autorización del afectado y por cualquier medio,
capte, intercepte, grabe o reproduzca conversaciones o
comunicaciones de carácter privado..."

En el proceso contra Guillier, único de los procesados
al que no fue concedida la libertad bajo fianza, se
añadió además el segundo inciso del citado artículo
que estipula que se aplicará igual pena "a quien
difunda las conversaciones, comunicaciones,
documentos, instrumentos, imágenes y hechos a que se
refiere el 161-A. En caso de ser una misma la persona
que los haya obtenido y divulgado, se aplicarán a ésta
las penas de reclusión menor en su grado máximo y
multa de 100 a 500 UTM.
(extraido de El Diario Austral, Valdivia, Chile)

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

10. UTILITARIAS
por Arnaldo Slaen

CAPTACIONES
El colega Martin Fernandez Long, desde la Argentina, reporta
que el domingo 9/11/03, a las 04:30 UTC, escucho:
237 A Ezeiza
305 C Ezeiza

Ademas:
375 M No identificada
281 portadora sin modular
296 idem

RADIOFAROS:
Lista completa de radiofaros
(NDB) de la Argentina, preparado por Marcelo Cornachioni,
que hasta ahora hemos publicado en las paginas de nuestra
publicacion Conexion GRA:
205 BIO El Turbio
205 PSP Presidente Roque Saenz Pena
210 ADO Puerto Deseado
210 ILM Quilmes
210 TAR Tartagal
215 MLG Magdalena
220 JUA San Juan
220 NIN Junin
220 SAL Salta
220 SAN San Antonio Oeste
225 G Rio Gallegos
230 CRV Comodoro Rivadavia
235 CAT Catamarca
237 A Ezeiza
237 W Villa Reynolds
242 A Reconquista
242 B Escuela de Aviacion Militar
242 GES Villa Gesell
245 ELD Eldorado
245 SCZ Santa Cruz
250 JSM Jose de San Martin
250 LIB Paso de los Libres
250 P Parana
250 PTA La Plata
255 JUJ Jujuy
260 OC Bahia Blanca
260 OC Comodoro Rivadavia
260 OM Mar del Plata
260 OP Buenos Aires
260 L Esquel
260 P Punta de Indio
262 H Cordoba
262 N Resistencia
262 OV Sauce Viejo
265 CHP Chapelco
265 P Rio Grande
265 PEH Pehuajo
265 RCE Mercedes
270 OA Ezeiza
270 POS Posadas
275 GNR General Roca
275 OL Esquel
275 VIE Viedma
277 G Goya
280 C Bahia Blanca
280 C Comodoro Rivadavia
280 D Concordia
280 M Mar del Plata
280 P Buenos Aires
280 T Trelew
282 N Catamarca
282 V Sauce Viejo
282 Z Santa Cruz
285 GPI General Pico
285 ORA Oran
285 SIS Resistencia
290 OI Punta de Indio
290 RMY Rio Mayo
290 SGR Sierra Grande
295 DNO Orcadas del Sur
295 OZ Mariano Moreno
295 SDE Santiago del Estero
295 V Villa Reynolds
300 DD Tandil
300 F Formosa
300 O Santa Rosa
300 U Tucuman
300 Y Puerto Madryn
305 C Cordoba
305 C Corrientes
305 C Ezeiza
305 B Bariloche
305 F Rosario
305 J San Juan
305 L Salta
305 R Rio Cuarto
305 V Viedma
307 G General Pico
307 L La Rioja
307 N Neuquen
307 P Posadas
307 U San Luis
310 ARS Alto Rio Senguerr
310 DOT Don Torcuato
310 LDR Villa Dolores
310 Z Cataratas del Iguazu
315 L El Palomar
315 OJ Jujuy
320 ITO Chilecito
320 M Magdalena
322 OR Rio Cuarto
322 OU Tucuman
325 L Paso de los Libres
325 PDI Punta de Indio
330 D Santiago del Estero
330 GAL Rio Gallegos
330 J Jujuy
330 MBI Base Marambio
330 OB Bariloche
330 OC Corrientes
330 OC Ezeiza
330 OP Parana
330 PET Base Naval Petrel
332 ON Neuquen
335 DIA Concordia
335 PTM Perito Moreno
335 RYD Villa Reynolds
340 OL Salta
340 SNT San Antonio de Areco
345 BAR Bariloche
345 MBI Base Marambio
345 N Junin
350 CBA Cordoba
360 GRE Gobernador Gregores
365 GRA Rio Grande
365 STR Santa Teresita
370 CCA Curuzu Cuatia
370 EPO Bahia Blanca
385 INO Lago Argentino
385 MDP Mar del Plata
395 D Mendoza
395 Z Mariano Moreno
400 USU Ushuaia
405 OLA Olavarria
405 SVO Sauce Viejo
410 LAR La Rioja
415 A Tartagal

Dino Bloise, desde los Estados Unidos, informa que
el 12 de diciembre de 1901, Guillermo Marconi envia el
primer mensaje por telegrafia sin hilos que cruzo el Atlantico
desde Gran Bretaña hasta Terranova.
Fuente: www.la91fm.com

Gabriel Gomeez, desde Uruguay, informa que:
Como saben, la Estación Espacial Internacional vuela en algún lugar
entre nosotros y las estrellas, concretamente a 401 Km. (250 millas)
de altura.
Un ingenio humano que no solo va a ser la base de multitud de
operaciones
científicas, sino también el punto de salida de multitud de señales
de radio y TV...Un paraíso para todo buen radioescucha y
radioaficionado.

LAS FRECUENCIAS SIEMPRE A MANO

FONIA
SUBIDA ? 145.200 MHz ? BAJADA - 145.800 MHz - Región 1: Europa -
Oriente
Medio ? Africa - Asia(norte)
SUBIDA ? 144.490 MHz ? BAJADA - 145.800 MHz - Región 2: Norte y Sur
América
? Caribe ? Groenlandia. Región 3: Sur de Asia ? Australia - Nueva
Zelanda
? Oceanía.

P A C K E T
SUBIDA ? 145.990 MHz ? BAJADA - 145.800 MHz - En todo el mundo igual

EL KENWOOD D700 INSTALADO
El Kenwood D700 ha sido montado y activado a las 11.20z del lunes 8
de diciembre.
No estará operativo hasta que no pase la prueba final e ausencia de
interferencias con otros servicios de la ISS. Esta vez el packet fue
desconectado a propósito.
Los astronautas ya recibieron de la NASA y ARISS las instrucciones
para
ponerlo todo operativo. Pero tendremos que esperar a que se realicen
las
pruebas pertinentes para que el D700 no interfiera en las
comunicaciones
de los astronautas cuando salen de la nave y cuyos transmisores
emiten en la VHF alta.

LOS NUEVOS EQUIPOS DE RADIO EN LA ISS
El grupo de trabajo americano regreso hace unos días de Rusia donde
tuvieron reuniones y pruebas en la zona de Moscú.
Se firmaron varios acuerdos para el futuro.
la primera tarea de la misión americana fue la de completar la prueba
de los equipos de la FASE1 (el talky Ericsson y el emisor de UHF) así
como los de la FASE 2, compuesto por un flamante Kenwood D700 que
tuvo que pasar
las pruebas rusas para ser aceptado como emisor en el modulo de
servicio
y con las antenas de ARISS. también se hicieron pruebas del sistema
de SSTV.

las pruebas fueron satisfactorias. Tanto la del D700 como las del
sistema radial Ericsson de VHF y UHF y las de SSTV.

Junto a Pedro Duque, viajaron los que ya son los nuevos habitantes de
la ISS durante los próximos 6 meses. Se trata de: Mike Foale, KB5UAC,
y Alexander Kaleri, U8MIR.

PAGINA DEL CLUB DE FANS DE LA ESTACION ESPACIAL
Es una idea de nuestros amigos italianos IZ6BYY Alain De Carolis y
IK1SLD
Claudio Ariotti. El propio cosmonauta Valeri envío el otro día un
saludo a dicho club por 145.800 (escúchalo). Es una pagina en ingles
muy bien hecha y con útiles informaciones sobre todo tipo de aspectos
de la radioaficion y la ISS.
Te invitamos a visitarla...aunque sea usando un traductor (si no sabes
ingles) http://www.issfanclub.com/

LAS PRIMERAS FOTOS OFICIALES DE VALERI Y SERGEI HACIENDO RADIO
Las ha publicado la NASA y puedes verlas en
www.radioaficionados.info/valerisergei.html


ALGO MAS SOBRE LAS ANTENAS DE LA ESTACION ESPACIAL
Hay 4 antenas en la ISS. Todas ellas validas para operaciones
multibanda.
Actualmente (sept. 2002) 3 de esas 4 antenas son identicas y pueden
emitir y recibir en 2 metros, 70 cms, banda L y banda S..tambien
sirven para recibir GPS y el sistema de TV ruso para paseos
espaciales
(Russian Glisser EVA TV system )
La cuarta antena, en lugar de un radiante para VHF/UHF tiene uno
vertical de 2.5 metros de longitud para operaciones en HF, sobre todo
en 10 metros.(preparate !!!)
El sistema ruso de TV (Glisser System) sera activado durante los
paseos
espaciales (EVA) y durante dichos paseos la estacion de radioaficion
sera apagada para seguridad de los astronautas, para facilitar la
tarea, habra en breve un conmutador que cambiara entre las posiciones
Glisser y Ham. Ahora mismo los astronautas podrian emitir en UHF con
el talky Ericsson pero se esta esperando a que los cosmonautas rusos
hagan las pruebas oportunas
y vean si las nuevas antenas van bien en 70cm...En un futuro cercano,
Fase 2, dispondran de un equipo bibanda aparte del actual. Cuando
sean instalados los dos sistemas seguramente se usaran las antenas
WA1 y WA2 que son precisamente
las dos antenas que están en la parte de abajo de la ISS (ver gráfico
mas abajo) .. a medida que lleguen nuevos equipos a la ISS, se
estudiara el uso de cada antena. Por ahora, no hay equipos de banda L
o S , pero se esta trabajando en ello...Por supuesto, la actividad de
HF usara la antena W4 El equipo internacional de ARISS trabaja duro
para darle utilidad a las nuevas antenas... los actuales cosmonautas
rusos salieron al exterior de la ISS y las instalaron, los americanos
se encargaron de la integración y certificación de los
equipos...desarrollados por colegas italianos, americanos y rusos...
En una frase: Cada vez disfrutaremos mas de la radio desde la ISS !!!
(tnx
Frank Bauer, jefede ARISS)
Tienes mas datos sobre las nuevas antenas en este archivo pdf:
http://ariss.gsfc.nasa.gov/EVAs/amsat01.pdf

REGLAS BASICAS PARA UN BUEN CONTACTO CON LA ISS:
1. Asegúrate de tener bien las frecuencias de subida y bajada según
tu zona
del mundo
145.800 bajada(escuchar) igual para todo el mundo
144.490 subida(emitir) para las Américas, Asia y Australia
145.200 subida(emitir) para Europa y Africa
2. No les llames, espera que el astronauta haga el CQ o diga QRZ
3. Responde tan solo con tu indicativo y espera respuesta
4. Escucha atentamente para saber si te llama, si no lo hace no
transmitas
hasta que no vuelva a llamar CQ o pedir QRZ.

Noticias extraidas de "599" Boletin del Centro de Radioaficionados
Montevideo:
El grupo de trabajo americano regreso hace unos dias de Rusia donde
tuvieron reuniones y pruebas en la zona de Moscu.
Se firmaron varios acuerdos para el futuro. La primera tarea de la
mision americana fue la de completar la prueba de los equipos de la
FASE1 (el talky Ericsson y el emisor de UHF) asi como los de la FASE
2, compuesto por un flamante Kenwood D700 que tuvo que pasar las
pruebas rusas para ser aceptado como emisor en el modulo de servicio
y con las antenas de ARISS. tambien se hicieron pruebas del sistema
de SSTV. las pruebas fueron satisfactorias. Tanto la del D700 como
las del sistema radial Ericsson de VHF y UHF y las de SSTV. Todo
parece listo para que en breve se usen los nuevos Ericsson y el
kenwood con las nuevas antenas...
Podrian estar en uso incluso antes del 8 de diciembre 2003.
El sistema de SSTV se espera que sea enviado a la ISS a mediados de
Enero 2004. Los colegas rusos y los americanos nos traeran buenas
noticias en breve... TNX: Frank Bauer, KA3HDO ARISS International
Chairman
DATOS DE ARISS.- Si a usted le interesan las comunicaciones
espaciales, aquí presentamos algunos datos de la Estación Espacial
Internacional ARISS.
El uplink del paquete mundial: 145.990 MHz FM
La región 1 uplink de la voz: 145.200 MHz FM
La región 2/3 uplink de la voz: 144.490 MHz FM
El downlink mundial: 145.800 MHz FM
El estado: Operacional. Digipeater: activo. La Expedición actual
número 8 está integrada por: Comandante Mike Foale, KB5UAC,
ingeniero de vuelo Alejandro Kaleri, U8MIR. Los datos para
participar en el club de ensusiastas de ARISS y conocer la
información está en:http://www.issfanclub.com Y la información para
buscar contactos por radio con el ISS está en:
http://www.marexmg.org/fileshtml/unprotopage.html Los horarios de la
tripulación de todos los días está en
http://spaceflight.nasa.gov/station/timelines/
Recuerde que los tiempos son UTC. El callsign americano: NA1SS. El
callsign ruso: RS0ISS, RZ3DZR. El callsign de TNC: RS0ISS-1. La QSL
para estaciones W/VE debe pedirse con un SASE a KB1DCO ARISS
Expedición-1 (o 2, 3, etc.) QSL, ARRL, 225 Calle Principal,
Newington, Connecticut 06111. Para Canadá: ARISS Expedición-1 (o 2,
3, etc.) QSL, 720 Camino de Belfast, Colección 217, Ottawa,
Ontario TONEL 0Z5, Canada. EUROPA: (SASE y 2 IRC) AMSAT-Francia, 14
bis, rue des Gourlis, 92500 Rueil Malmaison, France. Más
información: http://ariss.gsfc.nasa.gov/ o
http://www.rac.ca/ariss

Jose Elias Diaz G., desde Venezuela, nos envia la siguiente
colaboracion:
"El siguiente reportaje, escrito por Baltasar Arias, lo encontré
en la Revista Radio Noticias, espero sea del agrado de todos ustedes.
SE ACABÓ SU OBLIGATORIEDAD
Adiós morse, adiós
29 de Noviembre de 2003
Por Baltasar Arias
© Radio-Noticias

Cuando el tiempo (el meteorológico, me refiero) lo permitía, trataba
de escaparme hasta la estación del ferrocarril. Bajaba por caminos
enlodazados, marcados por los surcos que iban dejando los carros, y
es que el carbonero y el lechero, entre otros «proveedores», nos
visitaban algunos días de la semana para vendernos las mercancías.

Por esos senderos iba corriendo, deseando volver a poner los ojos en
aquel aparato que me habían dicho permitía comunicar con personas que
estaban muy lejos. Qué cosa más misteriosa, pensaba yo. Debía de ser
algo parecido a lo que mi tío tenía en su despacho: una caja de
madera con una luz tenue, que se encendía poco a poco y ante la que
se sentaba cada noche a escuchar noticias. Una caja que se llamaba
radio y que era lo más extraño que había visto en mi corta vida.

Sin embargo, lo de la estación era otra cosa. Don Paco, que me
parecía algo así como un almirante de RENFE, por los «galones» que
llevaba, me había contado que con aquel instrumento se podían mandar
mensajes a distancias enormes y que incluso él tenía uno en su casa
para dar recados a un pariente que, como él, era radio-operador,
bueno, decía, cuando transmito en casa soy radioaficionado.

Radioaficionado, esa palabra me hacía soñar, y con los sueños corría
por el camino a toda velocidad pensando en llegar a la estación y
quedarme pasmado ante aquel manipulador de morse. Un día tengo que
saber cómo funciona, me repetía, y cuando lo consiga hablaré con todo
el mundo y les contaré cómo es el pueblo, y la escuela.

Los caminos desaparecieron y con ellos el lodo, el carbonero, la
lechera y sus respectivos carros. Ahora hago mi vida con un
prefijo «tele» continuamente presente. No me libro del teléfono, me
persigue la televisión y me gano la vida con teletrabajo. Ni siquiera
tengo que ir
a la Redacción de la revista, me siento en casa, hablo y les veo a
través del ordenador y les envío mis artículos. Escucho radio por
satélite y por Internet. La palabra y la imagen se han adueñado de
todo. Estamos en el futuro que veía de niño, y en él no hay sitio
para añoranzas ni reliquias, ni tampoco para aquel «pí-pííí-pí» de
don Paco.
Disfrutemos de la palabra. Adiós morse, adiós.

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

11. MISCELANEAS
por Horacio A. Nigro


ALEMANIA/FUTBOL-DIGITAL
"Esta Copa del Mundo establecera el nivel de
innovacion audiovisual para otros eventos
deportivos", destaco el presidente de la FIFA,
Joseph Blatter.

Alemania 2006 revolucionara con formato digital

Francfort, Alemania.- El Mundial de futbol de
Alemania 2006 sera el primero en la historia que
se produzca exclusivamente con el sistema de
television digital panoramica, informaron este
viernes, responsables del certamen. "Con la
television panoramica el Mundial 2006 sera una
vivencia televisiva aun mas grande" de lo
habitual, dijo Gottfried Dutine, vicepresidente de
Philips, que aporta el soporte tecnico a la
operacion.

El de Corea / Japon 2002 fue el primer Mundial que
conto con tecnologia completamente digital. La
compaNia de radiodifusion del torneo llevo
adelante un serie de pruebas para encontrar la
mejor manera de congeniar el formato convencional
- por el que seguiran recibiendo la transmision la
mayoria de los televisores en todo el mundo - con
el panoramico digital de alta definicion, bastante
extendido en Japon o Corea del Sur, pero no tanto
en otras regiones del planeta.
(DPA via Horacio Nigro, Uruguay, dic 16)


ARGENTINA/NORMALIZAN ESPECTRO DE RADIOS
El interventor del Comite Federal de Radiodifusion (COMFER) Julio
Barbaro anuncio que en los proximos diez dias comenzara un nuevo
proceso de normalizacion de las radios, que se extendera durante
seis meses; el funcionario no aclaro si esta normalizacion se
desarrollara bajo una nueva normativa o de acuerdo a la actual Ley
de Radiodifusion vigente desde la ultima dictadura militar.

En el marco del Primer Encuentro de Radiodifusores de Buenos Aires,
realizado el pasado sabado 29 de noviembre, Barbaro manifesto su
intencion de penalizar a quienes no ingresen en el proceso de
normalizacion.
"Si yo no pongo un castigo, al final nadie se va a integrar",
intento justificar el funcionario.
El interventor del Comfer dijo tambien que "las radios truchas son
las que el sistema dejo afuera", que los anteriores procesos de
normalizacion "fracasaron porque estaban en manos del mercado", que
va exigir produccion nacional y que su intencion es que "el 70 por
ciento de los medios deben estar en manos argentinas".
Por ultimo, al ser consultado si estaba de acuerdo con el decreto
del ex presidente Eduardo Duhalde, que habilita la creacion de
nuevos medios estatales a partir de los gobiernos provinciales y
comunales, Barbaro fue tajante: "como dice la policia, negativo".
(Editora La Calle S.A, Concepcion del Uruguay, Entre Rios, Argentina,
dic 16 via Horacio Nigro, Uruguay, dic 18)


ARGENTINA/RADIO DISNEY EN INTERNET
Acuerdo de Radio Disney. Ahora los clientes de UOL
podran escuchar en forma exclusiva la seNal de Radio
Disney (FM 94.3) desde el unico lugar en Internet
donde estara el espacio Radio Disney en UOL:
www.uol.com.ar/radiodisney. Accederan asi a numerosos
beneficios, tales como la doble chance de ganar en los
concursos. Ademas, en el espacio Radio Disney en UOL
todos los usuarios podran ver los backstages de las
entrevistas que se hacen en el estudio de la radio y
las mejores fotos de cada uno de los artistas
invitados. Este acuerdo les permitira a los usuarios
de UOL de todo el pais escuchar on line con sonido
estereo de alta calidad la programacion de Radio
Disney, especialmente en aquellas localidades del
interior donde la radio no llega.
(Arnaldo Slaen, Argentina, lista ConDig, dic 12)


ARGENTINA/URUGUAY:
El colega Norberto Pugliese, desde Lomas del Mirador,
Argentina, nos hace llegar este resumen de emisoras
argentinas de onda media que transmiten programas
para los hermanos uruguayos residentes en la Argentina.

570 Radio del Centro, sabados de 11-12 UTC "Encuentro Charrua"
610 La Buena Radio, sabados de 12 a 13 UTC, "Tiempos de Orientales"
740 Radio Cooperativa, sabados de 1800-1900 UTC, "De Fogon en
fogon"
820 Radio Catolica Argentina, domingos de 09-11 UTC
870 Radio Nacional Bs.As., sabados de 1230-1300 UTC, "El Timpano"
1320 Radio Mistica, sabados de 21-23 UTC, "Un paso al frente"
1410 Radio Folklorisimo, domingos de 1600-1700 UTC,
(via Arnaldo Slaen, Argentina, dic 19)


BOLIVIA/ RADIO PANAMERICANA
Radio Panamericana nacio a la vida radiofonica del
pais un 17 de Julio de 1972.

Hace 31 daNos, con la inquietud visionaria del
industrial Miguel Dueri, aparecio en el dial una nueva
estacion, que posteriormente se convertiria en la
Institucion mas importante de la radiodifusion
nacional.

Un exitoso transitar por los caminos de la
radiodifusion nacional, consolidò su presencia en los
hogares bolivianos. Hoy en dia, Panamericana con una
excelente combinacion de factores humanos y tecnicos
ejerce el liderazgo nacional en el dial y su presencia
tambien ha sentado soberania mas alla de las fronteras
al ser reconocida como una de las principales emisoras
a nivel continental.

Panamericana estuvo siempre del brazo de la
tecnologia. Por eso emite actualmente via Satelite y
via Real audio del Internet, complementandose con la
tradicional potencia y alcance de sus transmisores de
Onda Corta, Amplitud Modulada y Frecuencia Modulada,
con una red de emisoras propias en todo el pais.

En el aspecto humano, bajo la direccion de Daniel
Sanchez, con el apoyo administrativo y publicitario de
German NuNez, Mabel Pasten y Briggite Soliz, destacan
importantes figuras de la radiodifusion nacional como,
Juan Jose Hidalgo, Carlos Enrique Rivera,Raul
Velasquez, Beatriz Cahuasa, Paola Valdivieso, Mary
Ross Jauregui, entre otros.

Panamericana no conoce de pausas, por eso enfrenta un
permanente reto de superacion que le permite realizar
una labor eficiente, dinamica y profesional.

Por estas y otras consideraciones y con sobrados
meritos, Panamericana, a sus 31 aNos, constituye, como
dice su solgan, "el mas alto nivel en radiodifusion".

Las oficinas centrales de la Radio se encuentran en:

Edificio 16 de Julio, P. 9, Oficina 902 (El Prado)
Telefonos: (591-2) 2334271 - 2313980 - 2312644 -
2311383
E-mail: pana@panamericanabolivia.com
Pagina Web: www.panamericanabolivia.com
La Paz - Bolivia

Nuestras oficinas departamentales se encuentran en:

Cochabamba
C. Calama No. 288
Edif. Belen
Tel (591-4) 4581515 Santa Cruz
C. Libertad No. 224
Tel. (591-3) 3371297
(extraido de http://www.panamericanabolivia.com/default.asp via
Arnaldo Slaen, Argentina, lista ConDig, dic 9)


BULGARIA
NUEVO CONCURSO EN RADIO BULGARIA
¿Que diria Vd. a sus amigos sobre Bulgaria?
¿Cual es el lugar en Bulgaria que mas quisiera visitar
y que sabe de el?
Estas son las dos preguntas a las que les invitamos a
contestar hasta el 15 de enero.
Las mejores respuestas seran premiadas.
(Informacion enviada por Juan Carlos Buscaglia via Arnaldo Slaen,
Argentina, lista ConDig, dic 9)


CHILE/LOS RUMPY DE LA TERCERA EDAD SE TOMAN LA RADIO
Pareja de actores acumula auditores con el programa "Tus mejores
aNos"

La pareja de actores dice que no tiene problemas en
hablar al aire explicitamente sobre sexo.

Hace un par de semanas, un caballero de 82 aNos llamaba
insistentemente a la Radio Portales (CB118 del dial AM) pidiendo que
le pasaran con urgencia el llamado a Cesar Arredondo y Gabriela
Medina, los conocidos actores y hoy conductores de "Tus mejores
aNos", un programa para la tercera edad. El fiel auditor queria
agradecerles al aire el haberlo aconsejado tan sabiamente y
compartir sus grandes sueNos, ahora en la ultima etapa de su vida.

Avalados por esta y otras historias de almas solitarias y
apesadumbradas que los llaman para compartir experiencias, es que
Cesar y Gabriela, los padres del actor de TVN Claudio Arredondo, se
van alzando de a poco como los nuevos Rumpy de la farandula criolla.

"No somos literalmente el Rumpy, pero si nos parecemos porque en el
programa se hablan cosas de la tercera edad, sus vivencias, sus
penas de amor, si se separaron o enviudaron", aclara Gabriela.

"Nuestro espacio no tiene el toque malicioso que tiene el Rumpy",
discrepa su esposo y se llega a escuchar un profundo silencio.

"¡Arredondo, me parece que mas que malicioso, el Rumpy es
explicito!", sentencia la actriz, mayor en 10 aNos que su marido. El
tema se cierra ahi.

Al aire la pareja tambien juega con esas peleas, medio en broma
medio en serio, con frescura y apelando a las experiencias acunadas
por ellos mismos durante los largos aNos que llevan casados y que ya
los tienen convertidos en flamantes bisabuelos. Tambien por sus
carreras que han compartido en obras de teatro, telenovelas y ahora
ultimo en "Subterra".

Como en la casa
"Por ser actores tenemos otra mentalidad que el adulto mayor normal.
Nosotros no tenemos trancas y nos comportamos tal y como somos, como
si estuvieramos en la casa. Y eso la gente lo agradece", cuenta
efusiva Gabriela al analizar el exito de "Tus mejores aNos".

Porque hay exito. Cada tarde, entre las 17 y las 18 horas, las dos
lineas telefonicas de la mitica estacion se saturan de adultos
mayores que quieren contactarse con sus nuevos gurues.

Con un lenguaje espontaneo, musica de Los Beatles y hasta datos
precisos sobre "carretes" para la tercera edad, los nuevos Rumpy han
llegado a la gente a tal punto que, segun la productora del espacio,
Karina Contreras, "estamos disputando la sintonia del segmento con
la Radio Oasis".

-¿Los llaman para hablar de sexo?

-En ocasiones. Pero nos dimos cuenta que el adulto mayor es mas
pudoroso que los jovenes -cuenta Gabriela-.

-¿Abririan el programa hacia la tematica sexual como el Rumpy?

-Claro, ¿por que no? -comenta Cesar-. Si nos preguntan sobre sexo,
no tenemos problemas en abordar los temas abiertamente, porque
estamos dispuestos a hablar de todo. Por ejemplo, a mi me encantaria
hacer un programa de trasnoche solo para hombres mayores de 50 aNos,
para decirnos lo que nos pasa.

"Claro", asiente su pareja, "porque hacemos nuestro programa
entendiendo que el adulto mayor no va con baston, porque es gente
jovial, que tiene dinero, tiempo libre y que es un buen comprador",
explica su mujer antes de entrar al estudio y enfrentar a la
radioaudiencia.
(lun.com - Diario Las Ultimas Noticias, Chile, dic 16, via Horacio
Nigro, Uruguay, dic 17)


COLOMBIA/ESCUCHA! HAY 11 EMISORAS INDiGENAS MAS EN
PROYECTO
A finales del 2003 entraran en funcionamiento,
sin embargo los debates entre el Estado y los
Pueblos Indigenas se centran alrededor de la
financiacion, la sostenibilidad, y la
reglamentacion de las mismas, que permitan que
este proyecto sea de indigenas y para indigenas.

El Ministerio de Comunicaciones a traves de su
programa "Comunidad SeNal de Cultura y
Diversidad", anuncio la puesta en marcha de por
lo menos 11 nuevas emisoras indigenas mas para
el 2003, ubicadas en los departamentos de
Guajira, Cordoba, Sucre, Antioquia, Choco y
Tolima, ademas de las 14 ya instaladas en los
departamentos de Cauca, Caqueta, Putumayo y
NariNo en el 2002. La primera experiencia
indigena en la radio, se da en el aNo de 1989,
en el municipio de Belalcazar, departamento del
Cauca, donde el pueblo Paez, en convenio con la
comunidad religiosa de la localidad, ponen al
aire "Radio Eucha", que emite algunos programas
en lengua Naza. Seguiria, en el aNo de 1997,
"Voces de mi pueblo", adjudicada por el
Ministerio de Comunicaciones al pueblo indigena
del municipio de Jambalo, norte del Cauca.

El objetivo del programa "Comunidad SeNal de
Cultura y Diversidad", es facilitar a los
pueblos indigenas la comunicacion interna en sus
territorios, fomentar y difundir los valores y
los procesos culturales propios, apoyar sus
planes de vida, capacitarlos en la produccion de
radio y suministrar la infraestructura de
radiodifusion sonora para cada comunidad.

Con la puesta en marcha de las 11 nuevas
emisoras se beneficiaran las siguientes
comunidades:

Guajira: dos emisoras para los Wayuu localizadas
en la alta Guajira (Nazareth) y la baja Guajira
(Fonseca), region donde la poblacion indigena
esta constituida por 144.003 personas que
representan el 20.5% de la poblacion indigena
nacional (DNP-INCORA, 1997).

Choco: dos emisoras para los Embera, Waunanas,
Katios y comunidades negras en Quibdo y Bojaya.

Cordoba y Sucre: una emisora para los Zenues en
San Andres de Sotavento. La poblacion Zenu esta
por el orden de las 33.910 personas (DNP-INCORA,
1997).

Tolima: Una emisoras para los Pijaos y Paeces
localizadas en Coyaima y Planadas. Poblacion
estimada en 17 mil personas (DNP-INCORA, 1997).

Antioquia: tres emisoras para los Embera-Katios
y Tule localizadas en el Bagre, Jardin y Uraba
(Apartado). En la actualidad no se conocen datos
precisos sobre el numero de personas que
conforman la etnia Embera Katia. Sin embargo la
poblacion Tule se calcula en unas 1.166 personas
(DNP-INCORA, 1997)

Sierra Nevada: una emisora en Valledupar para
los Kogui, Arhuaco, Wiwa, Kankuamo y Chimila.
Poblacion estimada, 27 mil
habitantes(DNP-INCORA, 1997).

Vichada: una emisora para los Sicuani y Piapoko
en Cumaribo. Poblacion estimada de 38.500
habitantes (DNP-INCORA, 1997).

Vaupes: una emisora para lo Tukano, Cubeo y
Desano en Mitu. Poblacion estimada, 14.700
habitantes (DNP-INCORA, 1997).

En la primera fase del programa "Comunidad SeNal
de Cultura y Diversidad", resultante del
convenio interinstitucional entre el Ministerio
de Comunicaciones, el Fondo de Desarrollo de
Proyectos (FONADE), y el Ministerio de Cultura,
se han invertido hasta el momento, $ 4.020
millones de pesos. Se contempla que para la
segunda fase, que se estima este en
funcionamiento entre los meses de noviembre y
diciembre de este aNo, se invertiran $ 3.640
millones de pesos.

Actualidad Etnica entrevisto a la gerente del
programa "Comunidad SeNal de Cultura y
Diversidad", Maria Cristian Trujillo, quien, a
lo anterior, agrego:

¿Como surge el programa "Comunidad SeNal de
Cultura y Diversidad"?

El proyecto nacio del Encuentro Internacional de
Radios Indigenas de America, realizado en Villa
de Leiva en mayo de 2000, donde se invitan a
participar a todas las comunidades indigenas del
pais. Parte de lo que ellos proponen es hacer un
proyecto para desarrollar sus propias emisoras.
En ese momento el Ministerio de Comunicaciones
toma atenta nota de eso, siguiendo los
lineamientos de la Constitucion (Art. 20 de la
Ley 335 de 1996), donde se reconoce que las
comunidades indigenas deben tener la operacion
de ciertos medios de comunicacion. El proyecto
se plantea, destinando unos recursos que hay del
fondo de Comunicaciones del Ministerio de
Comunicaciones para eso, y se empieza a trabajar
con el Fondo de Desarrollo de Proyectos
(FONADE), donde se hace un convenio
inter-administrativo: Fondo de Comunicaciones,
FONADE y el Ministerio de Cultura -que es
tambien uno de los promotores del proyecto-.

Pero solo hasta despues de la reunion del aNo
2000, arranca a ejecutarse el programa. El
convenio asumio todos los costos de
infraestructura, los estudios tecnicos, todos
los equipos, y las emisoras fisicamente ya estan
montadas en cada uno de estos pueblos".

¿Las emisoras indigenas estan dentro del paquete
de las emisoras comunitarias?

Las emisoras comunitarias tienen una
reglamentacion donde estas no puede tener una
potencia mayor a 250 Vatios. En el caso del
programa de emisoras indigenas, se asignaron
como emisoras de interes publico, porque los
cabildos son entes publicos y por eso se les
podia asignar directamente la frecuencia; en el
caso de las emisoras comunitarias, se tiene que
hacer una licitacion publica, ya que se tiene
que asignar una parte del espectro
electromagnetico, no es el caso cuando son
frecuencias para un ente publico como los
cabildos y asociaciones de cabildos. Como el
objeto fundamental del programa es que una
emisora de el mayor cubrimiento posible a la
mayor cantidad de comunidades, por ejemplo la
emisora de Santander de Quilichao tiene 4
Kilovatios ­es muy grande- y hace el cubrimiento
en mas de un municipio, y no en uno como es el
caso de la comunitaria. Se hizo esta excepcion
porque lo que se queria era dar el mayor
cubrimiento por etnia posible, donde toda la
comunidad trabaje para realizar su Plan de vida.

¿Algunos lideres indigenas consideran que seria
mejor una sola emisora por departamento, con una
gran potencia, que varias con poco alcance,
usted que opina de esto?

Nosotros tecnicamente hicimos los ejercicios, y
eso que ellos quieren es imposible de hacer
porque tendriamos que destinar unos recursos que
no estan para eso en este pais, porque a veces
no es problema de potencia sino de geografia,
nosotros tenemos una geografia muy especial. En
el caso del Macizo colombiano, y donde tenemos
unas emisoras para el caso de los Pastos y de
los Awa en NariNo, una unica emisora no se podia
poner porque hay unas barreras geograficas que
no permiten, asi se tenga toda la potencia, asi
mismo pasa en la Amazonia y la Orinoquia, la
misma selva es una barrera natural que no
permite que las ondas avancen. Lo que buscamos
nosotros con el programa Comunidad es
basicamente darles, a las comunidades indigenas,
el mayor cubrimiento. Aun asi, en el
departamento de Cauca se presenta un fenomeno
que los tecnicos llaman "efecto sombra", donde
por mas que este al frente de la emisora no se
recibe la seNal o es defectuosa, no es problema
de potencia, son condiciones geograficas. Esto
lo deben tener en cuenta las comunidades, porque
al darles las emisoras ellos deben sostenerla y
mantenerla, entonces una emisora con una
frecuencia muy grande es muy dificil de
mantener. Esto es lo que nosotros les decimos a
las en las capacitaciones, los costos y las
responsabilidades que se deben asumir con las
emisoras.

¿En que consiste el programa de capacitacion a
las comunidades?

El programa se lo trabaja con el Ministerio de
Cultura, se les hace unos cursos de formacion en
radio, los aNos pasado y ante pasado hicimos un
diplomado en Cartagena donde se le enseNo
produccion y programacion. Lo que esta haciendo
el programa "Comunidad SeNal de Cultura y
Diversidad" en volver a las comunidades
operadores de radio.

¿Quien hace el seguimiento y control del programa?

El Ministerio de Comunicaciones y su Direccion
de control y vigilancia, y la misma comunidad,
siempre, al final, la comunidad es la que dice
si la emisora esta cumpliendo o no.

¿Como se garantizara la permanencia de estas
emisoras indigenas?

Parte de los aportes que se dan en el programa,
nosotros les pagamos la concesion, esta se pago
por 10 aNos, y se les pago el primer aNo de
funcionamiento de esa licencia. Ellos tienen 10
aNos para que hagan la programacion y para que
la emisora se solidifique. La obligacion de las
comunidades es pagar las siguientes nueve
anualidades. Si no pagan se les quita la
licencia. Ellos saben que tiene que pagar, fue
el compromiso que adquirieron cuando entraron a
formar parte del programa, pero son emisoras de
interes publico y eso tiene sus ventajas, n es
una emisora comercial.

¿Las emisoras indigenas estan reglamentadas?

No estan reglamentadas, porque no tendria
sentido hacerlo. Los cabildos son entes publicos
y existe la posibilidad de asignarle una emisora
a un ente publico. Se pueden reglamentar, pero
son emisoras que deben prestar un interes para
toda la comunidad, su asignacion es publica, por
eso tiene preferencia sobre cualquier otra
comunidad. No hay ninguna otra comunidad a la
que se le pueda asignar una frecuencia
directamente, todas las otras deben participara
en un concurso publico, a las comunidades negras
no se les puede asignar frecuencia porque no son
entes publicos. Los indigenas tienen todas las
preferencias posibles, pero si la quieren
reglamentar, ¿no se para que?, no podria ser una
emisora comercial, porque la emisora comercial
debe pagar una concesion especial, la idea es
que sea una emisora para el servicio de la
comunidad.

Uno de los principales inconvenientes que
seNalaron algunos Congresistas indigenas sobre
el tema de las emisoras, como es el caso del
Senador Embera, Gerardo Jumy, y al Representante
a la Camara, el Guambiano, Lorenzo Almendra,, es
que estas emisoras no tienen una reglamentacion
especifica, dentro de los parametros de la Ley,
que este acorde a la cosmovision y cultura de
los pueblos indigenas de Colombia.

Segun el Senador Gerardo Jumy: "En materia de
comunicaciones para pueblos indigenas se debe
entrar en reglamentacion, hay que reglamentar
las emisoras indigenas que ahora estan
proliferando y llevando a los territorios, estas
no estan acorde a las caracteristicas,
necesidades y problemas indigenas, su cobertura
es muy baja en terminos de potencia, no es
suficiente con que dentro del paquete de
emisoras comunitarias se instale un numero de
emisoras, primero porque no esta claro el
sostenimiento, el financiamiento de esas
emisoras, y por que se necesitarian muchas
emisoras como muy poca capacidad de
sostenimiento".

De igual forma coincidio el Representante a la
Camara, Lorenzo Almendra quien dijo que: "La
reglamentacion de las emisoras blancas no
coincide con la cosmovision indigena, por eso se
debe reglamentar acorde con los parametros,
costumbres, tradiciones de los pueblos
indigenas".

Queda menos de un aNo para que entren en
funcionamiento estas emisoras, sin embargo, la
posicion de Estado y de los Pueblos Indigenas
aun seguira en discusion. Los medios de
comunicacion pueden llegar a ser un arma de
doble filo y las comunidades lo entienden asi.
Mientras tanto, ellas seguiran resistiendo a los
embates de la guerra que desangra nuestro pais,
mediante el fortalecimiento de sus pueblos, su
cultura, sus tradiciones y sus formas de
organizacion.
(Redaccion Actualidad Etnica, Colombia, nov 27,
via Horacio Nigro, Uruguay, dic 18)


COLOMBIA/LOS NINOS SE TOMAN A RADIO CARACOL
Bogota.---Los niNos de Colombia seran hoy los protagonistas en Radio
Caracol, como una contribucion a la esperanza y al futuro del pais
que ellos representan.
Sus sueNos, sus triunfos y sus esperanzas hoy seran canalizados a lo
largo del dia, como una nueva forma de percibir el mes de diciembre
que tambien esta directamente relacionado con los niNos.
Esta es la cronica de hoy: "Los niNos nos tomamos a Radio Caracol".
El servicio informativo de la cadena a partir de las ocho de la
maNana y durante los cuartos de hora, conocera las experiencias,
anecdotas y sueNos de los niNos de las diferentes regiones del pais.
(Fuente: CARACOL, Colombia, dic 15, via Horacio Nigro, dic 18)


COREA/NUEVO CONCURSO EN RKI
1- Como se denomina el gimnasio construido en pyongyang por las dos
Coreas.

2- Mencione por lo menos dos nombres de medios de comunicacion de
Korea del
Sur, ya sean radios, diarios, canales de tv, revistas,etc.

Hay que participar por medio del correo electronico, ya que
escribiendo a la
radio por correo ordinario no da tiempo.
Hay tiempo hasta el 31 de Diciembre del 2003.
E-mail: spanish@kbs.co.kr
(Jose Elias Diaz, Venezuela, lista ConDig, dic 18)


ESPANA/EL GOBIERNO ESTABLECE PLAZOS PARA LA RADIO DIGITAL
RTVE debera iniciar sus emisiones de radiodifusion en
onda media empleando la tecnologia digital no mas
tarde del 1 de enero de 2007. Al resto de empresas
concesionarias de emisoras en onda media se les
impondra esta obligacion en un plazo no superior a dos
aNos desde la renovacion de sus licencias.

Asi lo recoge una enmienda del Grupo Popular en el
Senado a la Ley de AcompaNamiento de los Presupuestos
de 2004, en la que se aNade que las empresas
concesionarias de emisoras de FM tambien podran
solicitar autorizacion para realizar sus emisiones con
tecnologia digital utilizando el dominio
radioelectrico que tengan reservado.

En este caso se pone como salvedad "que existan normas
armonizadas elaboradas por un organismo de
normalizacion europeo reconocido y que el nivel de
interferencia en el mismo canal o en los canales
adyacentes no sea superior al que se produciria con
modulacion de frecuencia", segun el texto al que ha
tenido accesoaso de la Onda Media se especifica que
las empresas podran solicitar autorizacion al
Ministerio de Ciencia y Tecnologia, que dispondra de
tres meses para notificar una resolucion.

Ademas, sera necesaria la presentacion de un proyecto
tecnico de las instalaciones para realizar las
emisiones con tecnologia digital y la aprobacion de
dicho proyecto tecnico por la Agencia Estatal de
Radiocomunicaciones. La Agencia tendra un plazo de
tres meses para examinar el proyecto y notificar la
resolucion. Si no existe resolucion al termino de ese
plazo, se entendera denegada.

Por otra parte, se indica que antes del inicio de las
emisiones digitales sera necesaria la inspeccion o el
reconocimiento de las instalaciones por la Agencia
Estatal de Radiocomunicaciones.

En la justificacion de la enmienda, el Grupo Popular
subraya que algunas empresas han solicitado
recientemente la autorizacion para realizar emisiones
con tecnologia digital utilizando su dominio
radioelectrico.

En el caso de RTVE, se recuerda la funcion del ente en
la promocion activa de la Sociedad de la Informacion,
participando en el progreso tecnologico y
desarrollando nuevos servicios, incluidos los
digitales. Se advierte ademas que RTVE debera prever
las inversiones en equipamiento con esta nueva
tecnologia.

En declaraciones a Europa Press, el secretario general
de la Asociacion EspaNola de Radio Comercial (AERC),
Alfonso Ruiz de Assin, valoro de forma positiva la
enmienda ya que "abre posibilidades de transmision
digital utilizando el actual espectro radioelectrico,
posibilidades que se aNaden a las concesiones de radio
digital que el Gobierno dio en su dia" (12 a emisoras
comerciales y 6 a Radio Nacional).
(extraido de la edicion digital de El Mundo, EspaNa, via Arnaldo
Slaen,
Argentina, lista ConDig, dic 9)

ESPANA/MANUEL SORIANO, NUEVO DIRECTOR GENERAL DEL
ENTE PUBLICO RADIO TELEVISION MADRID (RTVM)
El Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid aprobo el pasado
viernes, 12 de diciembre, el nombramiento del periodista Manuel
Soriano como director general del Ente Publico Radio Television
Madrid (RTVM), y acordo tambien nombrar a los 17 miembros del
Consejo Asesor de Radiotelevision EspaNola en la Comunidad. Soriano,
que releva a Francisco Gimenez-Aleman, tomo posesion de su cargo el
sabado.

Manuel Soriano, de 51 aNos, casado y con dos hijos, es licenciado en
Ciencias de la Informacion por la Universidad Complutense de Madrid.
Empezo su carrera en el diario Ya, donde ejercio la profesion
periodistica entre 1974 y 1976. De ahi paso a Diario 16, donde
trabajo como redactor y jefe de Nacional (1976-1982), y al semanario
Tiempo (1982-1987), donde llego a ser subdirector. Se incorporo como
director-adjunto del semanario El Independiente (1987-1989) y llego
a ocupar este mismo cargo cuando ese rotativo se convirtio en
diario, que llego a dirigir entre abril y noviembre de 1991. Entre
1992 y 1995 fue director de ediciones especiales del semanario
Tiempo.

Entre 1996 y 1999, Soriano se convirtio en jefe de prensa del
Ministerio de Educacion y Cultura, con Esperanza Aguirre como
ministra, y, mas tarde, fue jefe de prensa del Senado mientras la
actual presidenta de la Comunidad de Madrid ocupo la presidencia de
la Camara Alta. Precisamente, esta estrecha ligazon a Aguirre ha
provocado las criticas de la oposicion, que ha cuestionado la
legalidad de su nombramiento. En la actualidad, Soriano ocupaba el
cargo de subdirector del semanario La Clave, participaba en las
tertulias de RNE y colaboraba en el programa de Antena 3 TV La
respuesta. El nuevo director general de RTVM es autor de los libros
"La otra historia de UCD" y "Los ejercitos, mas alla del golpe" y ha
sido analista politico en distintos medios.

Junto al nombramiento de Soriano como nuevo director general de la
RTVM, el Ejecutivo madrileNo tambien aprobo el viernes los de los 17
miembros del Consejo Asesor de Radiotelevision EspaNola en la
Comunidad de Madrid. De ellos, 9 han sido designados a propuesta del
PP (Candida O'Shea, Federico Jimenez de Parga, Mª Carmen Rodriguez
Flores, Jesus Fermosel, Rafael Pradillo, Francisco Navas, Joaquin Mª
Martinez Navarro, Jesus Moreno Sanchez y Luis Molina), 7 a propuesta
del PSOE (Carmen Salamanca, Ramon Caravaca, Eduardo Sotillos, Jose
Feliz Tezanos, Juan Carlos Vallega, Mª Luisa Falcon y Mª Luisa de
Ybarra) y uno por IU (Gerardo del Val).
(CINE por la RED, dic 15 via Horacio Nigro, Uruguay)


ESPANA/BAJA EL NuMERO DE OYENTES EN RADIO EUSKADI
En la sala de estar de la sede de Radio Euskadi en Bilbao,
donde se lleva a los invitados, hay colgado un cuadro con los
datos del Estudio General de Medios (EGM) de marzo-abril.
Entonces la emisora vasca tenia 289.000 oyentes, frente a los
262.000 de la Cadena Ser Pais Vasco. Dicen las cuNas de
autopromociom que se escuchan estos dias en Radio Euskadi que
esta emisora "se ve" cada dia mas y que la radiodifusion vasca
ha completado su mejor aNo en 2003 consiguiendo el mayor nivel
de audiencia de las dos ultimas decadas.
Lo cierto es que los ultimos datos del EGM de diciembre no han
sido buenos para la radio publica vasca. El pasado domingo
podia leerse en un anuncio a toda pagina contratado por la
Cadena SER en el diario DEIA, donde la delegacion vasca de la
cadena estatal se felicitaba por sus 288.000 oyentes. Y
felicitaba de paso, y tal vez con cierta sorna, a los 191.000
oyentes de Radio Euskadi. La bofetada es importante, porque
desde el verano y con la nueva programacion de otoNo, Radio
Euskadi habria bajado en 90.000 oyentes.
Segun algunas fuentes consultadas por izaronews en la radio
publica vasca, por primera vez desde que esta la nueva
direccion, quienes deben producir la promocion sobre
audiencias que se emite han recibido lo que tienen que decir
por escrito, y tambien por primera vez se juntan los
resultados de las cuatro radios del grupo EITB: Radio Euskadi,
Radio Vitoria, Euskadi Irratia y la nueva EiTB irratia que
solo emite musica. Evidentemente, son cosas que no han pasado
desapercibidas. A si es como salen los 255.000 oyentes que el
EGM da a Radio Euskadi en su ultima oleada, frente a los
190.000 que aparecen en la publicidad de este domingo en DEIA.

En cualquier caso, el EGM es un estudio que se hace a nivel
estatal y es cierto que en las audiencias vascas se hacen
pocas encuestas. Pero aunque no ofrezca datos reales si
resultan inquietantes los resultados porque que marcan
tendencias y asi es observado desde los directores de los
medios. Y por cierto, las tendencias suelen ser al alza
habitualmente.
Habra que esperar a los datos del CIES, que esa si que es una
verdadera medicion de las audiencias de la CAV y Nafarroa
aportando porcentajes hora a hora. Y el CIES esta al caer.
(izaronews.com, EspaNa, via Horacio Nigro, Uruguay, dic 16)


ESTADOS UNIDOS/TECNOLOGIA/INTEL PRODUCIRiA CHIPS PARA
TV DIGITAL
Intel Corp. podria revelar pronto planes para
producir chips para televisores digitales, abriendo un mercado de
rapido
crecimiento al mayor productor de microprocesadores del mundo, dijo el
miercoles un analista de articulos electronicos para el consumidor.

Se espera un anuncio del plan en el denominado Consumer Electronics
Show
que se celebrara en Las Vegas el proximo mes, pero Intel ya ha dado
detalles de sus intenciones, dijo Richard Doherty, director de
investigacion
de la firma de estudios del mercado de tecnologia Envisioneering
Group.

"Esperamos que anuncien eso en la exhibicion de articulos electronicos
para el consumidorr y que los primeros productos puedan estar en el
mercado en la proxima temporada navideNa," dijo Doherty.

Los chips de Intel podrian agitar la competencia con Texas Instruments
Inc., que ofrece una tecnologia rival.

Un portavoz de Intel no devolvio de inmediato una llamada telefonica
para
comentar al respecto. Un informe acerca de los planes de Intel
aparecio el
miercoles en la maNana en el diario New York Times.
(via Hector Garcia Bojorge, Mexico, via Arnaldo Slaen, dic 19)


ESTADOS UNIDOS/LAS EMPRESAS DE MEDIOS AUGURAN UN
CRECIMIENTO DE LA PUBLICIDAD
Varias compaNias de medios anunciaron que el gasto en
publicidad en el mundo se incrementara en 2004 debido
a la mejora en la economia y a algunos eventos
especiales, como los Juegos Olimpicos.
Zenith Optimedia, una filial de la francesa Publicis,
pronostico que el gasto mundial en publicidad en los
principales medios crecera en 2004 un 4,7%. Universal
McCann, parte de Interpublic con sede en Nueva York,
dijo que espera un crecimiento del 5,8%.

Esos pronosticos de crecimiento son un cambio esperado
por el sector de la publicidad, que apenas este aNo
comenzo a salir de una pronunciada caida de varios
aNos. Las compaNias de medios han sufrido recortes de
puestos de trabajo y bajos precios en sus acciones
debido a las estancadas ventas de publicidad.

El presidente de Viacom, Mel Karmazin, dijo durante la
conferencia UBS Media Week en Nueva York que si los
pronosticos de Zenith Optimedia y McCann son
acertados, "entonces creo que a inicios de 2004
rectificaremos al alza nuestros numeros. Esta vez
sentimos que pueden estar en lo correcto".

Impulso en Estados Unidos

Se espera que el gasto en publicidad en Estados Unidos
se beneficie de las elecciones presidenciales, por la
compra de espacios de los candidatos, los partidos
politicos y grupos de interes.

Los Juegos Olimpicos de Atenas y un resurgimiento en
el gasto en la publicidad en la Internet tambien
ayudara al mercado estadounidense.

El presidente ejecutivo de Zenith, John Perriss, dijo
que ademas de las Olimpiadas y las elecciones, que se
espera que agreguen 1.000 millones de dolares al gasto
en publicidad sobre todo en television, la clave es el
gasto de las empresas.

"El principal motor del crecimiento en 2004 es la
confianza de las empresas, mas que la confianza de los
consumidores", dijo Perris. "La confianza de los
consumidores nunca se fue".

Zenith dijo que el gasto en publicidad aumentaria un
5% en Estados Unidos y 5,1% en Asia, pero en Europa se
espera que se recupere a un ritmo mas lento, con un
incremento proyectado de 3,7%.
(extraido de la edicion digital de El Mundo, EspaNa)
Arnaldo Slaen, Argentina, lista ConDig, dic 9)


FRANCIA/FRANCESES PODRAN VER EN INTERNET SITUACION DE
SUS REPETIDORAS
Paris, 9 dic (EFE).- Los repetidores de telefonia
movil, radio y television en Francia han sido
registrados en un mapa consultable por internet,
anuncio hoy la ministra francesa delegada para la
Industria, Nicole Fontaine.

El mapa, que no incluye la situacion de las antenas
militares, muestra los lugares en que se encuentran
los 80.000 repetidores civiles contabilizados en
Francia y aporta fichas tecnicas, con informaciones
sobre su campo de emision, la fecha en que fue
implantada y el tipo de frecuencia que utiliza.
Fontaine preciso que este mapa y la pagina del mismo
nombre consultable en la red fueron creados par
responder a las preguntas de los franceses sobre los
repetidores, en particular los de telefonia movil y
sus efectos sobre la salud.
La ministra garantizo la "transparencia y objetividad"
de las informaciones que figuran en dicha cartografia
y aseguro que la situacion de los repetidores
franceses "es perfectamente conforme a las normas
europeas".
Un decreto de 2002 estipula que el umbral de las
emisiones de los repetidores puede oscilar entre 41 y
58 v/m (voltios por metro cuadrado).
Segun la Agencia Nacional de las Frecuencias (ANFR),
el pasado 1 de septiembre habia en Francia 37.000
estaciones de radio de telefonia movil y 14.000 de
radiodifusion. EFE lg/lab (extraido de la pagina en
Internet de la Agencia EFE, via Arnaldo Slaen, Argentina, lista
ConDig,
dic 9)

GUATEMALA/AIR CONDENA ASESINATO DE RADIODIFUSOR
GUATEMALTECO
La Asociacion Internacional de Radiodifusion (AIR)
condeno el martes el asesinato del radiodifusor guatemalteco Jose
Maria Ruiz Furlan, director de la emisora Estela Maris, ocurrido el
pasado domingo.
Esta entidad, que agrupa a 17.000 emisoras privadas de radio y
television de America y Europa, expreso en un comunicado "su mas
grave consternacion y su energica condena a este crimen que enluta a
la radiodifusion de Guatemala".

Tambien solicito en forma "urgente" al gobierno de Guatemala que
tome "las medidas necesarias tendientes a la investigacion,
esclarecimiento de los hechos y detencion de los responsables de
este asesinato".

La AIR, que tiene su sede en Montevideo, tambien hizo publica "su
solidaridad con la Camara de Radiodifusion de Guatemala y con el
pueblo de ese pais ante esta dolorosa y dramatica perdida, que
constituye un nuevo hecho de violencia contra un radiodifusor".
(AP, via Diario La Estrella, EE.UU, dic 16, via Horacio Nigro,
Uruguay, dic
18)


ITALIA/LA RADIO ITALIANA POR INTERNET ELIGE A SUS
PRESENTADORES ViA ONLINE
Quien quiera convertirse en 'disc jockey', o solo
participar en el nacimiento de una nueva radio en
Internet que pretende entrar en el libro Guinness de los
records como la emisora con el mayor numero de
presentadores del mundo, puede participar en el
'casting' lanzado por la emisora italiana Radio Pepe.

Desde el fin de semana, segun informa un comunicado, es
posible participar en una seleccion 'online', enviando
"parrafos, 'jingles', monologos e intervenciones en
formato mp3 que luego iran a formar parte de la
programacion de la radio" a traves del sitio web
www.radiopepe.it, informa Reuters.

"Todos los participantes de 'dj' seran sometidos a la
evaluacion de los oyentes que votaran por los archivos
de audio y que podran crear su propia lista de
reproduccion personal", seNalo el comunicado.
La emisora, que preve para los proximos meses
"incursiones" tambien en radio via aerea, ha abierto por
el momento cuatro canales: Pepe Vintage con la musica
disco de los aNos 70, PepeRonata, Pepe Trash y Pepe e
Popcorn.
(IBLNEWS, AGENCIAS. dic 15, via Horacio Nigro, Uruguay, dic
18)

ITALIA/PROHIBEN QUE SALGAN NINOS EN LOS ANUNCIOS DE TV
Pongase en el lugar de un creativo italiano con un
anuncio de paNales entre manos. No, no vale el bebe
rubio, sonrosado y regordete. El Parlamento de Italia
ha prohibido que los menores de 14 aNos aparezcan en
los 'spots' televisivos. En plena campaNa de Navidad.

"¿Que se supone que tenemos que hacer? ¿Usar muNecas o
adolescentes vestidos de niNos? ¿animacion? Es un gran
problema" ha asegurado Federica Ariagno, directora
creativa de McCann-Erickson en Milan.

Los anuncios de Navidad sin niNos horrorizan tanto a
los anunciantes como a las agencias de publicidad, que
estan ideando una campaNa para que se deseche esta
norma, aprobada el pasado martes.

"Estamos haciendo todo lo posible para evitar esta
extraNa y ridicula medida, que busca crear un mundo
sin niNos", explica la maxima responsable de la
principal asociacion italiana de marcas (UPA), Felice
Lioy.

Esta asociacion, que esta integrada por 600 compaNias,
entre las que estan Procter & Gamble, Barilla o
Ferrero, asegura que en el 40% de los anuncios
italianos aparecen niNos.

Lo peor que podria ocurrirles a anunciantes y
publicitarios es que la medida entrara en vigor antes
de Navidad, aunque un portavoz oficial ha explicado
que seguramente no afecte a los anuncios navideNos.

"La ley prohibe que se hagan nuevos anuncios con niNos
menores de 14 aNos, pero no esta claro que los 'spots'
que ya existen tambien se vean afectados", ha
asegurado este portavoz. "La Navidad esta a salvo...
al menos este aNo", ha concluido.
(via Arnaldo Slaen, Argentina, lista ConDig,
dic 9)

PARAGUAY/CUBA/FALLECIO DORA GUILLEN, DE RADIO HABANA
Dora Guillen, la creadora y una de las conductoras del conocido
espacio
radial en guarani de Radio Habana, Cuba, fallecio repentinamente el
martes
a la noche en Asuncion. Sus restos hasta ayer eran velados en la sede
del
Partido Comunista Paraguayo (PCP), cuyo Comite Central integraba.

Guillen vivio sus ultimos 41 aNos en la capital cubana tras una breve
pasantia por la Union Sovietica, adonde fue a estudiar. Antes de
viajar al
exterior, en Asuncion vivio con su madre en un corralon de burros en
la
actual sede de ESSAP. A los 16 aNos su compromiso y lucha
antidictatorial la impulsaron a salir del pais junto a su padre Cesar
Guillen.

En 1962 ingreso a la emisora de onda corta creando el espacio que
transmite hasta hoy su programacion en idioma guarani. En tiempos de
la dictadura (1954-1989) su trabajo radial fue relevante para la
concienciacion en el interior del pais y la denuncia internacional
contra
el opresivo regimen stronista.

Recibio honores en el pais caribeNo por su disciplina, conciencia y
solidaridad. Fue hasta su muerte principal representante del PCP en
La Habana.

El domingo pasado llego al pais en su habitual visita bianual. El
martes
su prolongado problema de salud se agravo y su vida se apago
definitivamente.

Desde ayer hay un sentido vacio en Radio Habana. La acongojada voz
de su inseparable compaNera de militancia y trabajo, Maria Cespedes,
lanzo anoche al eter el ultimo adios.
(Miguel H. Lopez, Ultima Hora, Paraguay, dic 16, via Horacio Nigro,
Uruguay)

PARAGUAY/EL MUNDO DE LA RADIO EN EL YACHT
En el Salon Galas del Hotel del Yacht y Golf Club Paraguayo se
inicia, desde las 11 de hoy, [martes 16], el 2° Congreso de
Radiodifusores del
Paraguay y la 2ª Muestra Internacional de Broadcasting, que dura
hasta maNana, [martes 17].
La apertura contara con la presencia del presidente de la Republica,
Nicanor Duarte Frutos. Algunas de las ponencias para hoy y maNana
son: "Ley de derechos del autor y derechos conexos", "Situacion
legal de las radios de pequeNa y mediana cobertura", "Enlace
satelital" y "La propaganda del Estado con apoyo al desarrollo de
las radios", entre otros.
El objetivo de ambos eventos es acercar a los directivos, tecnicos,
vendedores y locutores lo ultimo en tecnologia radial y, por medio
de conferencias academicas, divulgar los avances en el area de la
radiodifusion. La organizacion esta a cargo de la Asociacion de
Radiodifusores del Alto Parana (ARDAP) y la Asociacion Paraguaya de
Radiodifusion del Interior (APRI).
Para las charlas vienen invitados de Chile, que hablaran sobre
transmision digital, y desde Uruguay, directivos de la RAMI, para
hablar de su experiencia en la elaboracion de leyes para
radiodifusion.
La muestra cuenta con mas de veinte stands, con equipos nacionales e
internacionales. Para mas detalles llamar al 209-000. S.C.M.
(Diario Ultima hora Digital, Paraguay, dic 16, via Horacio Nigro,
Uruguay)


MEJICO/EL 80% DE LOS ALUMNOS ESCUCHA LA RADIO O VE LA TV
MIENTRAS ESTUDIA
(En Mexico, cuatro de cada cinco alumnos estudian acompaNados del
sonido de un aparato de radio o de la imagen de la television, lo
cual dificulta su capacidad de aprendizaje, que suplen con la
memorizacion de textos.

Asi lo revelan los resultados de las encuestas socioeconomicas que
aplican las instituciones publicas a sus alumnos de primer ingreso,
donde se observa tambien que las dos terceras partes de los
estudiantes carecen de libros que puedan ayudarle en su proceso de
enseNanza-aprendizaje o acrecentar su cultura, pues solo tienen
textos escolares.

"El estudiante comun de nuestro medio universitario no ha
desarrollado el gusto por la lectura. Ello se debe a muchos
factores, desde una ausencia de lectura en el medio familiar hasta
los altos costos de los libros en los ultimos tiempos; pasando por
una notoria insensibilidad del medio educativo por fomentar en el
alumno la recreacion y busqueda de la lectura, si no es solo con
fines memorizantes y repetitivos".

Informacion de las universidades publicas de Oaxaca, Monterrey,
Guadalajara, Distrito Federal, Puebla y Veracruz sobre el perfil de
sus alumnos de nuevo ingreso deja ver que, en promedio, el 75 por
ciento de ellos representa a la primera generacion de su familia en
cursar estudios posteriores a secundaria.

En su trabajo "Los Actores Desconocidos. Una Aproximacion al
Conocimiento de los Estudiantes", Adrian de Garay Sanchez revela que
el 27.4 por ciento de los alumnos registra inasistencias a las
clases, mientras que el 54.8 por ciento admite que llega tarde.
"Aunque la practica docente e institucional de obligar a los alumnos
para que asistan a sus clases no es tan marcada en la educacion
superior, en comparacion con el bachillerato, los estudiantes asumen
que se trata de una actividad importante", explica De Garay.
"Sin embargo aNade, los estudiantes de las universidades publicas
son mas constantes para concurrir "siempre" a sus clases, a
diferencia de las instituciones particulares".

Adrian de Garay encontro en este estudio, respaldado por la
Asociacion Nacional de Universidades e Instituciones de Educacion
Superior (ANUIES), que los estudiantes de Colima se destacan del
resto del pais por ser los mas cumplidos en asistir y ser puntuales;
en contraste, la mayoria de quienes estudian en Tijuana se
caracterizan por asistir menos.

Las estadisticas mas recientes de los procesos de admision en las
universidades Nacional Autonoma de Mexico (UNAM), Autonoma
Metropolitana (UAM), Autonoma Benito Juarez de Oaxaca (UABJO) y las
autonomas de Nuevo Leon (UANL), de Puebla (BUAP) y Veracruzana (UV)
ponen al descubierto algunos habitos de estudio en casa.

El 80 por ciento de los alumnos estudia mientras escucha el radio y
ve la television; algunos de ellos explican que lo hacen de esa
forma, porque "me puedo concentrar mejor".

Sin embargo, los analisis que realizan las universidades sobre este
habito de estudio demuestran que este tipo de distractores evita la
comprension de lo que se lee, pero los jovenes piensan que aprenden,
porque optan por la memorizacion de los textos.
Juan Maria Perent Jacquemin, Noe Hector Esquivel Estrada y Laura
Leticia Heras Gomez, del Centro de Estudios de la Universidad, de la
Autonoma del Estado de Mexico explican que para comprender lo que se
lee, el ejercicio de la lectura debe ser activo, ordenado, atento,
pausado, dialogal y estar acompaNada por la lectura.

La falta de atencion y concentracion, asi como la inconsistencia
"impiden una lectura correcta y, por lo tanto, no se comprende o
aprende de ella".

Lectura
Los estudiantes mexicanos tienen hasta 13 horas semanales que
deberian dedicar a la lectura, pero solo el 15.9 por ciento de los
alumnos de universidades publicas y el 15.2 por ciento de quienes
estan en planteles privados destinan mas de 10 horas a la semana a
la lectura de textos escolares.

Internet
El uso de Internet como fuente de informacion escolar ha crecido de
manera considerable, pues hace tres aNos solo el 40.7 por ciento lo
utilizaba para esos fines, y ahora lo hace mas del 80 por ciento, a
pesar de que la mayoria de ellos no tiene computadora en su casa.
( Leticia Robles de la Rosa, La Cronica de Hoy, Mejico, dic 12 via
Horacio Nigro, Uruguay, dic 18)

MEJICO/LA URN TENDRA SU ESTACIoN DE RADIO CULTURAL
La Universidad Regional del Norte contara con una estacion de radio
cultural para impulsar sus programas educativos y los de la comunidad.

La estacion de radio cultura URN operara de acuerdo con le legislacion
mexicana y no sera de caracter comercial o de lucro.

El proyecto completo se dara a conocer el proximo jueves [dic 18] a
las
10:00 horas, en el Auditorio de la URN.
(Tiempo, La Noticia Digital, Mejico, via Horacio Nigro, Uruguay,
dic 16)


PERU/DICTAMEN GARANTIZA TRANSPARENCIA DE LA RADIO Y
TELEVISION
Lima, 13/12/03 (CNR) El presidente de la Comision de Transportes y
Comunicaciones del Congreso de la Republica, Mario Ochoa, seNalo que
el aprobado dictamen de la Ley de Radio y Television permitira la
transparencia de estos medios de comunicacion.
El parlamentario destaco el espiritu de este dictamen porque motiva
un mayor nivel de autorregulacion, ofrece una radio y television con
mayor calidad, un mejor compromiso y garantiza la libertad de
informacion y opinion.
Asimismo, resalto su importancia porque se incluye el tema de las
radios educativas. "Se ha hecho una clasificacion entre radios
comerciales, educativas y comunitarias que es un reconocimiento al
rol que cumplen las mismas", preciso.
Ochoa expreso su confianza que en el debate de este dictamen, el
Pleno del Congreso entienda el caracter que se le da al destacable
rol que cumplen las radios educativas en el Peru.
Sobre el proyecto de Ley de Radio y Television de la Veeduria
Ciudadana que fue admitida por el Jurado Nacional de Elecciones,
seNalo que no tendria mayor transcendencia debido a que en la
Comision de Transportes dicho proyecto ya fue discutido y se
recogieron mas de 25 articulos que fueron incorporados al dictamen
aprobado.
Cabe indicar que el proyecto de la Veeduria Ciudadana propone, entre
otras cosas, la creacion de una Comision de Radio y Television con
facultades para otorgar licencias o retirarlas si es que el medio
pierde su independencia informativa. Pero el dictamen de la Comision
de Transportes propone una comision similar pero solo de caracter
consultiva.

Finalmente, el congresista Mario Ochoa indico que es posible que en
la ampliacion de la legislatura que se inicia del 15 al 30 de enero
del 2004 se pueda debatir este dictamen en el pleno del Congreso, de
lo contrario sera en la proxima legislatura que empieza en marzo.
(Coordinadora Nacional de Radio, Peru, dic 13, via Horacio Nigro,
Uruguay)

TAIWAN/CONCURSO Y ENCUESTA CONVOCADO POR RADIO TAIWAN
INTERNACIONAL.
Se acerca el fin del anio....Radio Taiwan Internacional cierra el
anio con
dos grandes concursos:
a.. SELECCIONES DE LAS 10 NOTICIAS MAS IMPORTANTES DEL ANIO
b.. ENCUESTA DE 2003

Por favor, visita la pagina para conocer los detalles y participe en
ellos.

http://www.cbs.org.tw/spanish

P.D.:Si ya has participado, puedes ignorar este mensaje.
Mucha mucha suerte
(via Bonnie , RTI, via Jose Bueno, EspaNa, lista ConDig, dic 17)

TAIWAN/LEYES REVISADAS PARA EVITAR INFLUENCIA POLITICA EN
RADIODIFUSORAS
Taipei, diciembre 9 (CNA) Un conjunto de tres leyes revisadas
para proteger a los medios de radiodifusion de la influencia
politica paso la tercera lectura en el Yuan Legislativo (Camara
Legislativa) el martes 9 despues de aNos de ardientes debates entre
los legisladores.
Los reglamentos revisados de la Ley de Radiodifusion y
Television, de la Ley de Television Cable y de la Ley de Television
Satelite prohiben tanto al gobierno como a los partidos politicos
invertir en o operar estaciones radiodifusoras y de television.
El gobierno y los partidos politicos que poseian acciones en
tales estaciones antes de que las mencionadas leyes fueran
enmendadas tendran que venderlas dentro de dos aNos despues de que
los reglamentos revisados entren en vigor.
Los mismos reglamentos tambien prohiben a los funcionarios
gubernamentales y de partidos politicos servir como directores,
supervisores o gerentes de las estaciones radiodifusoras y de
television.
Los que ya asumieron los cargos arriba mencionados antes de que
las leyes fueran revisadas tendran que retirarse de los puestos
dentro de seis meses despues de que las enmiendas entren en vigor.
Los reglamentos revisados tambien prohiben a los candidatos
para cargos publicos que aparezcan en los programas de television y
radio, anuncios de propaganda y peliculas cortas producidas con
fondos gubernamentales.
(via Horacio Nigro, Uruguay, dic 18)


Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

12. LA PROPAGACION
por Enrique A. Wembagher


COMPOSICION DE LA IONOSFERA (CAPAS)
-----------------------------------

---------------- CAPA F2 320 Km -----------¡
---------------- CAPA F1 160 Km --------¡ ¡
¡ ¡
================ CAPA E 96 Km -----¡ ¡ ¡
---------------- CAPA D 80 Km --¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
` ´ ¡ ¡ ¡ ¡
` ´ ¡ ¡ ¡ ¡
_______/_______ TIERRA _ _ _ _

PARAMETROS DE MEDICION
----------------------
La propagacion se mide con diversos procedimientos
y parametros (unidades) de los que podemos mencionar:

FLUJO SOLAR: se refiere a la cantidad de manchas
(llamaradas) solares emitidas por el Sol en la banda
de 10.7 cm (2800 Mhz) y se relaciona estrechamente
a la cantidad de radiacion ultravioleta que se necesita
para crear un nivel adecuado para la ionosfera
(responsable de la refraccion de las ondas de radio),
tomado en SSN (Sunspot Number) y Flux como
unidades.

INDICES A y K: se refiere a los indices de actividad
geomagneticas por ejemplo tormentas solares que
influyen negativamente en la propagacion de las
ondas de radio.

Indices (K: mayores de 5) o (A: mayores de 20)
indican condiciones de tormenta solares con un
campo de actividad geomagnetica activo por lo
que no es bueno para la escucha.
Cuanto mas activo es mas inestable la propagacion
con posibles periodos de propagacion cerrada por
lo que lo mejor que podemos hacer es apagar el
receptor.

TABLA SINOPTICA DE VALORES DE INDICES A
---------------------------------------
A0 - A7 = calmo
A8 - A15 = inestable
A16 - A29 = activo
A30 - A49 = tormentas menores
A50 - A99 = tormentas mayores
A100 - A400 = tormentas severas

TABLA SINOPTICA DE VALORES DE INDICES K
---------------------------------------
K0= inactivo
K1= muy calmo
K2= calmo
K3= inestable
K4= activo
K5= tormentas menores
K6= tormentas mayores
K7= tormentas severas
K8= tormentas muy severas
K9= tormentas extremadamente severas

Por consiguiente un alto Indice A, es indicativo
de mas ruido y absorcion donde las altas
frecuencias son afectadas primero y luego las
bandas bajas.
Un indice A menor que 7 es bueno, en terminos
de condiciones promedio.
Los indices K son leidos en intervalos de 3 horas,
indicando la actividad actual.

Aurora: este nivel es actualizado cada dia con el
paso del satelite polar NOAA-12 POES de donde
se extraen los valores.
Se refiere a los dx´s en niveles polares.

En sintesis:

Altos Indices A y K : condiciones negativas para la escucha.


Valores de SSN y Flujo solar pronosticados
------------------------------------------

-----Sunspot Number------ ----10.7 cm Radio Flux----
Año Mes Pronostico Alto Bajo Pronostico Alto Bajo
2003 12 51.8 61.8 41.8 110.4 123.4 97.4
2004 01 47.5 58.5 36.5 106.9 121.9 91.9
2004 02 43.4 55.4 31.4 103.5 120.5 86.5


MEDICIONES Y PRONOSTICOS
------------------------
Dic Flux Indice A Indice K
--- ---- -------- --------
20 125 10 3
21 130 15 3
22 125 10 3
23 125 15 3
24 120 15 3
25 120 10 3
26 120 10 3
27 115 10 3
28 110 10 3
29 105 10 3
30 100 10 3
31 100 10 3


PRONOSTICOS DEL CLIMA ESPACIAL
------------------------------

Se esperan para las proximas horas:

Tormentas espaciales menores

Bloqueos de radio con niveles R1

Detalle de la escala:

Bloqueos de Radio

Nivel R1: Afectaciones débiles o menores de las señales de HF en el
lado diurno, pérdida ocasional de radio comunicación.


REPORTE DE ACTIVIDAD SOLAR
--------------------------

Flujo solar: 123
Indice A: 6
Indice K: 0


Mediciones y predicciones realizadas
10.7 cm Flux
Observado para el 18 Dic: 123
Pronosticado para los dias 19-20-21 Dic 130/135/135

Fuente: Space Environment Center and the U.S. Air Force.


Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a
CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

13. FOR READERS IN ENGLISH
by Arnaldo Slaen

* Some Logs
* Some News

6165.00 kHz "La Voz de la Esperanza" 0000 UTC. Does
anyone know from where this is coming? My friend from
Sweden Christer Brunstrom asked me but I do not know.
Christer says it might be from Bonaire. I listened
this evening, first a program with adress in Alajuela,
Costa Rica and then "LV de la Esperanza" with adress
in Los Angeles.
(Bjorn Malm, Ecuador)

As I already told Christer, it IS from Bonaire.
It`s been there since the start
of B-03 when Bonaire started relaying AWR in Spanish at 2300-0100,
as reported in DXLD at the time. And it`s on the RN transmission
schedule page. The
programming evidently originates from their Alajuela, Costa Rica
studio, which has been on satellite all along since they sold their
own SW transmitters in Cahuita, CR, to Dr. Gene Scott. La Voz de la
Esperanza is one of the standard programs/slogans of AWR.
(Glenn Hauser, USA)

CANADA/BURUNDI:
Radio Maria Canada is running a marathon this week to raise funds
to construct a new Radio Maria in Burundi, a Central African
country. The assignment was given Radio Maria Canada by the Radio
Maria World Family in Como, Italy. Radio Maria Canada broadcasts in
Italian in
the Toronto area on a commecial FM station subcarrier.

It's a long way "from Lake Ontario to Lake Tanganyika," says Radio
Maria Canada at its website. "Burundi is a small nation
(27,834 sq.km. with 6 million inhabitants) in Central Africa,
situated on the northeastern end of Lake Tanganyika and bordered by
Zaire, Rwanda, and Tanzania. The inhabitants belong genetically to
two ethic groups, tragically famous, that of the Hutu, land
cultivators (86%), and that of the Tutsi or Vatussi, cattle herders
(12%). Historically, the Tutsi have created a social system that has
guided
the nation. With the coming of independence in 1962 and the
introduction of a democratic system of government, the political
power passed to the Hutu. That led to a revolt, breaking into open
civil war in 1996 with hundreds of thousands of victims.

"After the disastrous civil war, the Burundi of today feels a great
need of pacification," has said the Archbishop of Gitega, "and it
gives Christians the difficult task of preaching peace and love." In
regard to religion, Burundi is in fact the most Christian nation of
Africa,
58% of the population is Catholic and 14% Protestant. "Accordingly,"
continued the Archbishop, "we have a great social responsibility. We
have come therefore begging help to found a station of Radio Maria.
We have need of a radio station such as yours, which invites the
people to pardon and concord."

"The Madonna has appealed to our generosity to help her pacify a
nation poisoned with racial hatred and we cannot tell her no. We
have so many difficulties here in Canada. We have to reach so many
communities of our fellow nationals, from Sudbury to Vancouver. We
have need again to realize the project of Radio Maria in the English
language. We have also the difficulty of balancing the budget. But
no matter. The generosity is best investment for our future. `Help
Burundi," the president of Radio Maria Italia has written me, `and
the Madonna will give you your radio station in English.'"

The Radiothon "Beati i Pacifici" (Bless and Pacify) began Sunday,
December 1st, the day on which we celebrate the Annual Radio Maria
Day in all of the churches of Montreal and Toronto with Holy Mass in
the Italian language. The Radiothon will conclude Sunday, December
8, the Feast of the Immaculate Conception and the ninth anniversary
of
the foundation of Radio Maria Canada. During the week, by means of
our local programming, we speak not only to all our habitual
listeners, but also to the vast Italian and Canadian community to
gather together to support and help Operation Burundi, which is a
great operation of peace."("Catholic Radio Update" #256)

LATVIA:
Radio Europe apologises for the cancellation of the Scheduled test
programs due air between 15/12 & 19/12/2003. We we're unable to
upload or test broadcast program to VT Merlin's server for broadcast
due to technical problems with our Communications Provider here in
Cyprus (Cyta Telecomms) We had been promised ISDN and DSL Circuits
for months
and they have failed to inform us of envisaged problems. We are
pushing Cyta to render these services so we can broadcast before or
just after the Christmas period.
Those who have taken time to email us will receive over the coming
week
details of our tests directly. We will also update this page
regarding
any progress.
Many Thanks to those who have shown interest in our broadcast, this
has amounted to hundreds of emails to which we cannot reply
immediately.
(Jose Hernandez Madrid, Spain)

NEW ZELAND:
Apologies for the scewed up formatting... here goes again:
Latest sked from RNZI for period 21 December 2003-28 March 2004
UTCkHzMetre Band AzimuthPrimary Target
0400 - 0759 15340 19 0 'All Pacific, also heard Europe,
and mid-west USA
0800 - 1059 9885 31 0' All Pacific, also heard mid-west USA
1100 1259 15530 19 325 'NW Pacific, Bougainville, Timor, Asia,
Europe
1300 1750 9870 49 0 'All Pacific
1751 1950 11980 25 35 'NE Pacific, Fiji, Kiribati, Samoa,
Cook Islands
1951 2237 15265 19 0 'All Pacific, also heard in Europe
2238 - 0358 17675 16 0 'All Pacific, also heard on the USA
west coast
(Paul Ormandy, New Zeland)

UNITED STATES OF AMERICA:
Immaculate Heart Radio's latest station, KMAP 1050 AM Bakersfield,
signed on the air today, closing the last gap in the chain of IHR
owned and operated stations that stretch from Sacramento down to
Bakersfield. "It is off to a great start - we now have continuous
coverage right down the middle of the state," IHR president Doug
Sherman wrote Catholic Radio Update. He also cited the
"Very supportive priests, bishop and laity there."

KMAP runs 10,000 watts as a daytime station on Mexican clear channel
1050 AM, and at nightfall must drop to 7 watts to protect XEG 1050 AM
Monterrey, the designated dominant station in North America. KMAP is
the 75th Catholic station on the air in the United States, although
it is in fact 72nd in chronological order of the 75 stations.

IHR operates, in addition to KMAP, KIHM 920 AM Reno, Nevada; KSMH
1620 AM Sacramento, KWG 1230 AM Stockton, KHOT 1250 AM Fresno, KJOP
1240 AM Lemoore-Tulare-Hanford, and is constructing KPJP 89.3 FM in
Quincy and KCIK 1450 AM in Eureka-Arcadia-Blue Lake in northern
California.
("Catholic Radio Update" #256)

NEW LIST:
Hello,
found in Newsgroups: rec.radio.shortwave
-cu at the bitstream, J. Kubiak (JKB)

Lenildo C. Silva, from Brazil, sent to CondigList this news:
A.I.R. CONTEST 2004
The A.I.R. Contest 2004 "Attilio Leoni", will start at 1500 UTC on
January 1st, 2004, and will end at midnight UTC on January 11th, 2004.
Participation is open for all radiolisteners, A.I.R. members and non
members alike. The Contest is divided into the following parts:

First part: listening to any station broadcasting from Asia
(with its own transmitter or via relay) from 1500 UTC of
January 1st to 2400 UTC of January 6th, 2004 in any language
(frequencies between 150 and 26100 kHz - broadcasting bands).

Second part: listening to programmes in any language of the
following
stations at any time from January 7th at 0000 UTC to January 11th,
2004
at midnight UTC (frequencies between 150 and 26100kHz -
broadcasting
bands):

- ALGERIA, RTAlgerienne
- AUSTRALIA, HCJB
- BELGIUM, RTBF
- BRASILE, Radio Bandeirantes
- CHILE, La Voz Cristiana
- CROATIA, Hrvatski Radio
- CUBA, Radio Habana
- FINLAND, Radio Finland
- NOROCCO, RTMarocaine
- SOUTH AFRICA, Channel Africa
- SWEDEN, Radio Sweden
- TOGO, Radiodiff. Togolaise
- UNGHERIA, Radio Budapest
- USA, WWCR
- VENEZUELA, Radio Táchira
- YEMEN, Radío San'a


Each station can be logged only once.

The listening report will have a minimum time of 15 minutes.

The reports must contain all usefull references (frequency, UTC time,
station name, language, the most important details for a good
valuation,
SINPO code), technical data (receiver, antenna and optionals). The
listening
list, with your participation fee, must be sent to this address:

PECOLATTO Bruno
AIR Contest Manager
Casella Postale 1
I-10080 VALPRATO SOANA (TO)
ITALY

e-mail: brunopec@eponet.it

Not later than February 21st, 2004 (date of postmark).

On the same report the participant must indicate his name and
surname, complete address and a short declaration as follow:
"I take the responsibility on myself that I have listened to
all the stations reported during the time of validity of contest".

All details will be very important for a correct estimate of the
contest
results and for additional controls the Contest Manager could ask your
audio-tape. A bonus of 200 points will be awarded to all those who
will
report the highest number of programme details for each station and
not
only generic terms such as news, music, comments, etc.

The scores will be computed on a base of 101 = points for each
station deducting the participants percentage that listened to
the same station. Decimal will not be considered. During the
contest some monitor stations will listen off.

The participation fee are 6 (six) IRC's or 5 Euro to be sent
with your listening list to Contest Manager.

Each participant will receive a certificate of participation.
Prizes list for the three first participants is the following:

1st prize: Radiocom-Software for codify digital/analogic radio
signals
offered by MARCUCCI SpA

2nd prize: a copy of the "WRTH 2004"
offered by A.I.R.

3rd prize: A2E D-130 Antenna diskone 50/144/430/904/1200 MHz
offered by MARCUCCI SpA

Other prizes:

offered by MARCUCCI SpA (www.marcucci.it):
a portable lcom IC-R5 wide band receiver

offered by Associazione Italiana Radioascolto (www.arpnet.it/air):
four books for radiolisteners, Radio Nederland t-shirt, two
philatelic sheets

For any other information, please write to Contest Manager
(see the address) and enclose one IRC.

100 extra points !

As a participant in the AIR Contest you will be awarded 100 extra
points if you listen two DX radío programmes of any broadcasting
station. The listening report will have a minimum time of 15 minutes.

The reports must contain all useful references (frequency, UTC time,
station name, language, the most important details for a good
valuation,
SINPO code),
A. I. R. - Associazione Italiana Radioascolto
C.P. 1338
10100 Torino AD
Italy

e-mail: air@arpnet.it
http://www.arpnet.it/air
Please propagate the rules of A.I.R Contest among all DX
radiolisteners.


RUSSIAN DX CONTEST:
The 6th Russian DX Contest will take place in February 2004.
Contrary to the previous ones, now it's a really international event.
The Contest consists of two air-listening parts and a quiz.
First of all, I invite everyone to participate. Then, if anyone can
provide some prizes (of any value), that's heartly appreciated. I'd
prefer any kinds of DX literature (historical books, CD disks, fresh
editions of DX handbooks, subscriptions to payed DX services, etc.).
If you have anything to offer, please contact the organizer at
dxc2004@dxsignal.info.

I'm planning to create a special contest page at dxsignal.info,
putting
there links/banners of all persons/organizations who offer prizes for
the Contest. The first link/banner will point to the DSWCI club -- I
have already got an agreement with Anker Petersen on providing some
good stuff for good contest performers.

The rules are already online as a PDF file. See them at
http://dxsignal.info/read/RDXC_en.pdf. The document is also available
from my English homepage, http://dxsignal.info/indexen.htm.

All clubs and DX editors are free to distribute this news.
Unfortunately, I have no opportunity to translate the rules into
other foreign languages.

73 & see your contest logs,
Dmitry

CONEXION Digital conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

----------------------------------------------------------------------
------

14. COLABORADORES Y FUENTES

* Martin Gremoliche, Argentina
* Matias Fernandez Long, Argentina
* Gerardo Nestor Choren, Argentina
* Norberto Pugliese, Argentina
* Hugo Longhi, Rosario
* Rudolf W. Grimm, Brasil
* Samuel Cassio M., Brasil
* Claudio Rotolo de Moraes, Brasil
* Celio Romais, Brasil
* Lenildo C. Silva, Brasil
* Adalberto Marques de Azevedo, Brasil
* Victor Castaño, Uruguay
* Gabriel Gomez, Uruguay
* Adan Mur, Paraguay
* Bjorn Malm, Ecuador
* Jose Elias Diaz G., Venezuela
* Hector Garcia Bojorge, Mexico
* Robert Wilkner, Estados Unidos
* Glenn Hauser, Estados Unidos
* Mark Mohrmann, Estados Unidos
* Dino Bloise, Estados Unidos
* Jose Hernandez Madrid, España
* Juan Carlos Buscaglia, Italia
* Zacharias Liangas, Grecia
* Juergen Kubiak, Alemania
* Paul Ormandy, Nueva Zelandia
* "599" boletin del CRAM, Uruguay
* Radio Catolica al Dia, Estados Unidos
* DX Window, Dinamarca
* FRW
* SW-Pirates
* Lista Hard-Core-DX
* Japan Premium, Japon

----------------------------------------------------------------------
------

15. REVISTA CONEXION GRA

Envie 2 U$ S o 2 IRC para recibir un ejemplar de
nuestra publicacion grafica CONEXION GRA, la
cual se complementa con estas ediciones digitales.
CONEXION GRA se edita ININTERRUMPIDAMENTE
desde marzo de 1987, se imprime con especial cuidado
en la presentacion de la informacion, contiene abundante
material grafico (logotipos, fotos de QSL, fotos de
colegas), compila en un solo medio mucha informacion
que habitualmente estaria dispersa y es un nexo entre
diexistas de diversos lugares, muchos de ellos ausentes
del mundo de Internet por razones socioeconomicas.

Mas detalles sobre suscripciones a CONEXION GRA,
contactar a sus editores a:
CONEXION GRA
Marcelo A. Cornachioni,
Alvarez Thomas 248,
1832 Lomas de Zamora,
Provincia de Buenos Aires
Argentina
(adjuntar 2 IRC o 2 U$ S).

e-mail: conexiongra@ar.inter.net

******************************************************************

16. SUSCRIPCION CONEXION Digital

Para suscripciones dirijase a:

La Pagina Oficial del Grupo Radioescucha Argentino:
http://GRP_conexion.tripod.com/

La Página Oficial de Conexion Digital:
http://GRP_conexion.tripod.com/cxndigit/cxndigit.html

O enviando un mensaje a:
conexiondigital-subscribe@yahoogroups.com

El Distribuidor de la Lista Digital:
http://www.yahoogroups.com

Para borrarse de la Lista de Distribucion pueden optar por alguna
de las siguientes posiblidades:
MANDAR UN MENSAJE VACIO a:
conexiondigital-unsubscribe@yahoogroups.com

Tambien puede MANDAR UN MENSAJE EXPLICATIVO
a una de estas direcciones:
conexion_Digital@yahoo.com
conexion_digital@hotmail.com (Editor),
solicitando su baja en Conexion Digital.

Informacion de la lista:
http://www.yahoogroups.com /groups/conexiondigital

Numeros anteriores de Conexion Digital (desde el N° 46 hasta el N°
118)
http://www.topica.com/lists/conexion.digital/read

============================
Agradeceremos indicarnos si cambia de direccion
de correo a fin de evitar la perdida de los envios.
Envia un mensaje indicando la direccion
antigua y la nueva a esta direccion:
conexion_digital@hotmail.com
conexion_digital@yahoo.com.ar
============================

AGENDE ESTAS DIRECCIONES:

Comentarios, colaboraciones y correspondencia dirigida
al boletin electronico: conexion_digital@hotmail.com
condigar@yahoo.com.ar

o bien puede comunicarse `directamente
con los redactores de CONEXION digital:

Nicolas Eramo: neramo@yahoo.com
(Editor de Conexion Digital)

Ruben Guillermo Margenet: margenet@arnet.com.ar
(Por todos los medios en la Onda Media)

Claudio Morales: morales@ar.inter.net
(Apartado QSL)

Gabriel Ivan Barrera: barrera@arg.sicoar.com
(Abordaje del Dial/Reporte Clandestino)

Marcelo Cornachioni: dxline@arnet.com.ar
(Sin Fronteras/Utilitarias)

Celio Romais: panoramadx@pop.com.br
romais@portoweb.com.br

Arnaldo Slaen: slaen@ciudad.com.ar
(Editor de Conexion Digital/Contacto VHF/
Sintonizando el Dial/For Readers in English)

Carlos Alberto Pivatto: capivatto@dcc.com.ar
(Contacto VHF)

Enrique A. Wembagher: eawemb@infovia.com.ar
(La Propagacion)

Horacio A. Nigro: hanigro@internet.com.uy
(Miscelaneas)

CONEXION Digital es la produccion electronica del GRA
-Grupo Radioescucha Argentino - de distribucion gratuita.

Permitida su reproduccion parcial o total citando la fuente de
su autoria y el medio de difusion. Todos los derechos reservados.

Diciembre 2003 - Buenos Aires - Republica Argentina.
*********************************************************


__________________________________________________

Todavía no tenés tu Ciudad Internet Mail? Obtenelo ahora! - http://webmail.ciudad.com.ar

Descargá Gratis el nuevo Internet Explorer 6.0, el mejor software para actualizar tu PC.
http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/ie/